À propos de Christopher
Traducteur anglais natif spécialisé dans les textes d’ingénierie et de commerce, comme la documentation de qualité ou des procesus, manuels d'utilisation, etc.
- Plus de 9 ans d'expérience comme traducteur professionel
- 12 ans d'expérience comme ingénieur et responsable d'amélioration continue
- Master de traduction
- Diplôme en ingénierie électrique et électronique
- Certification Lean
- Six Sigma Black Belt
SERVICES :
- Français/Espagnol/Italien > Anglais
- Traduction
- MTPE
- Revision et correction
- Sous-titrage
- Voix-off en anglais
SECTEURS :
Ingénierie électronique et électrique
Ingénierie mécanique
Construction et génie civil
Fabrication et industrie
Aéronautique
Automobile
-----------------------------------------
Native English translator specialising in engineering, business and tourism texts. I also offer voice-over services in English.
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Français
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- IndépendantTraducteur FreelanceEDITIONseptembre 2016 - juin 2018 (1 an et 9 mois)Oxford, Royaume-UniTraduction de l’espagnol, du français et de l’italien vers l’anglais britannique
- Spécialisé dans la traduction de textes techniques et commerciaux
- Traduction de sites web, fiches techniques, manuels, supports de formation, etc.
- Spécialisé en ingénierie, transport et industrie manufacturière
- Enregistrement de voix off en anglais
- IndépendantTraducteur FreelanceEDITIONjuin 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 1 mois)Daimiel, EspagneTraduction de l’espagnol, du français et de l’italien vers l’anglais britannique
- Spécialisé dans la traduction de textes techniques et commerciaux
- Traduction de sites web, fiches techniques, manuels, supports de formation, etc.
- Spécialisé en ingénierie, transport et industrie manufacturière
- Enregistrement de voix off en anglais
Avis
T
Talma
Président - Talma Studios
Avis laissé le 23/01/2026
Excellente collaboration, professionnelle et sympathique, qui en appelle d'autres.
Ronan
Med it up
Avis laissé le 25/09/2025
1ère collaboration avec Christopher. Traduction de qualité malgré un contexte sectoriel pas simple à appréhender ; dans un délai très rapide.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Christopher
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Baccalauréat en ingénierie électrique et électroniqueUniversity of Leeds2009
- Maîtrise en études de traductionOpen University2019
Certifications
- Master études de traductionOpen University2019