À propos de Christophe
Auteur indépendant de romans essentiellement SFFF, j'ai développé certaines compétences en matière de rédaction, complémentaires à mes compétences de traducteur que j'ai développé à l'université et en freelance. Père au foyer en parallèle, j'ai eu peu d'opportunités en matière de traductions, mais les auteurs qui m'ont fait confiance ont continué de me confier leurs textes à traduire, satisfaits de mon travail et de notre correspondance.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Allemand
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Bikube
Sur Malt
Traducteur Français-Anglaisoctobre 2024 - octobre 2024Tarbes, FranceJ'ai traduit un document sur des règles de vie internes dans une résidence du français vers l'anglais - BikubeTraducteur Français-Anglaisaoût 2024 - août 2024Tarbes, FranceTraduction en anglais d'un livret d'accueil rédigé en français, environ 700 mots.
- David KissiTraducteur de livres sur la société américaineEDITIONjanvier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)Arlington, États-UnisL'auteur m'a proposé de traduire d'abord deux livres, des livres évoquant des aspects de la société américaine actuelle tout en abordant des pans de l'histoire de cette civilisation pour expliquer l'évolution, et en donnant son point de vue en tant que personne ayant émigré aux États-Unis.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence en Langues Etrangères AppliquéesUniversité de Pau et des Pays de l'Adour2011J'ai obtenu un LEA en 2011 en anglais-allemand, j'ai notamment effectué un stage en erasmus à la Northumbria University de Newcastle-upon-Tyne (Angleterre). Durant mes études, j'ai développé des compétences pour la traduction et l'interprétariat, avec une prédisposition pour la traduction de l'anglais vers le français.