À propos de Chloe
De nationalité anglaise et diplômée d'une licence de langue et civilisation française, j'ai ensuite suivi un Master dans l'édition. Je me suis spécialisée dans le livre illustré : cuisine, guides touristiques et beaux-livres. Je traduis des livres, des catalogues, des articles... mais aussi "en live" lors de réunions entre professionnels.
Mes domaines de connaissance dans la traduction sont la cuisine, les arts visuels, la mode et le parfum. Je traduis du français vers l'anglais pour la presse, l'édition et les clients du luxe.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- BalenciagaTraductriceLUXEseptembre 2024 - octobre 2024 (1 mois)Traduction de cartels d’exposition pour les Journées du Patrimoine 2024Du français vers l'anglais
- Griffé MagazineTraductriceEDITIONjuillet 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 11 mois)Traduction de la revue no 3, Kenzo, 2024Relecture de la revue no 2, Mugler, 2023du français vers l'anglais
- ParigrammeTraductriceEDITIONoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)Traduction des livres• The Best Places to Kiss in Paris• Paris Museums for Every Taste• Paris Coffee Shops• Saint-Germain des Prés• Parisian Parks and Gardens• Discover Paris• Paris Find Me If You CanRelecture des livres• The Catacombs of Paris• L’Hôtel de Mercy-Argenteau
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence en French StudiesUniversity of London, Institute in Paris2017First-Class Honours with Distinction in Spoken French Activities and societies: Parlons (student magazine) Editor, Graphic Designer French Studies, a modern languages degree combining cultural topics with translation. Focus on literature, history and visual arts.
- Licence professionnelle Métiers de l'éditionIUT Paris Descartes2018Mention très bien