À propos de Charlotte
Traductrice trilingue et relectrice professionnelle, je vous accompagne dans tous vos besoins linguistiques en français, anglais et espagnol.
Passionnée par les langues et la précision des mots, je propose des services de traduction fidèles et naturelles, adaptés au ton et au contexte de vos contenus (documents professionnels, textes marketing, contenus web, supports pédagogiques, etc.).
Je réalise également des missions de correction et de relecture afin d’améliorer la qualité de vos textes : orthographe, grammaire, syntaxe, fluidité et cohérence globale. Mon objectif est de garantir des contenus clairs, professionnels et impactants.
Rigoureuse, réactive et attentive aux détails, je m’adapte à vos besoins pour vous fournir un travail fiable et soigné dans les délais impartis.
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de votre projet !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Hôtel EdenCheffe de rangseptembre 2023 - mai 2025 (1 an et 8 mois)Geneva, Switzerland• o Organisation, gestion des plannings et des espaces de travail• o Management de différents collaborateurs (service, cuisine, …)• o Intégration et formation de nouveaux collaborateurs (anglophones)• o Gestion des stocks et fournisseurs (commandes, devis, litiges, …)• o Amélioration de l'expérience client et garante de leur satisfaction• o Dressage, proposition des mets, conseils et service à table• o Adaptation aux exigences qualité du restaurant et des clients
- Le BristolEmployée de restaurationmai 2023 - septembre 2023 (4 mois)Geneva, Switzerland• o Accueil de la clientèle internationale et gestion du service• o Proposition accords mets et vins dans un environnement exigeant• o Garante du suivi, gestion des commandes & de la satisfaction client• o Préparation, dressage et nettoyage des espaces de travail• o Gestion et réception des marchandises
- TradutoursCheffe de projet en traductionjuillet 2022 - novembre 2022 (4 mois)Tours, France• o Gestion de projets de traduction pour des clients grands comptes• o Management des collaborateurs traducteurs et des compétences• o Définition des besoins clients, priorisation et delivery des projets• o Traduction de documents officiels (réfugiés, demandeurs d'asile, …)• o Revue des traductions et garante de la qualité des livrables
Recommandations
Soyez le premier à recommander Charlotte
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction et interprétation juridique & commercialeUniversité Jean Moulin - Lyon III2022Master Traduction et interprétation juridique & commerciale
- Licence Langues Etrangères AppliquéesESTRI ; School for international careers2019Licence Langues Etrangères Appliquées