Charlotte Trillaud

Au sein des toutes nouvelles éditions La Maison de l'évolution, j'étais en charge de la gestion des droits de traduction pour les ouvrages à paraître. mes tâches étaient de rechercher les ayants-droit, les contacter, négocier les conditions de cession des droits de traduction, établir le contrat, notamment. J'ai également participé à diverses tâches administratives; comme la rédaction et la mise en page de brochures promotionnelles.

En charge des demandes de traduction/révision des clients en France pour le compte d'une agence hongroise en pleine expansion, j'étais chargée de monter le projet, analyser les documents à traduire, sélectionner les linguistes appropriés pour le projet, gérer la relation avec les clients, établir le devis et les coûts sous-jacents, gérer les relations avec les linguistes, définir les délais, assurer la mise en page finale.