À propos de Charlotte
Diplômée d'un Master de traduction à la Sorbonne-Nouvelle mention Très Bien, je suis spécialisée dans la traduction de l'italien et de l'anglais vers le français.
J'ai par ailleurs de l'expérience dans l'enseignement grâce aux nombreux cours particuliers que j'ai donnés. J'ai aussi été chargée d'un cours de tutorat en italien à la Sorbonne-Nouvelle pour des étudiants en licence. J'occupe actuellement un poste de professeure de français langues étrangères aux Cours de Civilisation Française de La Sorbonne.
Dans un autre domaine, j'ai travaillé pendant 4 ans en tant que community manager pour deux associations.
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 15 km)
Expériences
- TransPerfect TranslationCorrectriceEDITIONnovembre 2025 - Aujourd'hui (7 mois)Correction d’analyses de pistes audio destinées enregistrées, faisant partie de differents livres audio.
- Editions de l’OpportunLectriceEDITIONjuin 2025 - Aujourd'hui (1 an)Paris, FranceFiches de lecture de romans en italien à destination du comité de lecture des éditions de l’Opportun.
- La GuêpineTraduction d’un livreEDITIONavril 2025 - juin 2025 (2 mois)Traduction de l’italien au français de nouvelles de l’autrice Maria Messina pour les éditions La Guêpine.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Charlotte
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence LLCER Italien mineure AnglaisUniversité Paris 3 Sorbonne-Nouvelle2020Mention Bien.
- Master de Traduction italien-français (Mention Très Bien)Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle2022Master de Traduction italien-français dans les domaines littéraires, audiovisuels et journalistiques.
Compétences (31)
Catégories
- Autre