Bienvenue sur le profil Malt de Charlotte !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Charlotte pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Charlotte M.

traductrice anglais-portugais>français

Peut se déplacer à Nantes

  • 47.218371
  • -1.553621000000021
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Charlotte.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Charlotte.

Localisation et déplacement

Localisation
Nantes, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Nantes et 50km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
Secteur d'activité
  • Cinéma & audiovisuel
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
  • Edition de logiciels
  • Voyage & tourisme

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (10)

Charlotte en quelques mots

I have been a freelance translator for more than four years and I also have a Master's degree in Translation (English - Portuguese). My specialties: music, technical & audiovisual.

I am offering the following language services:

- English > French translation;
- Portuguese > French translation;
- French proofreading;
- Transcription, subtitling.

I offer you to put my experience at your service in order to contribute to the quality of your services by the faithful and authentic translation of your documents.

Expériences

Festafilm

Cinéma & audiovisuel

Audiovisual translator (FR – PT)

avril 2015 - mai 2015

Translation PT <> FR of short and feature films, documentaries, synopses, articles, etc.

CM Trad

Edition

Freelance translator (FR – EN – PT)

décembre 2015 - Aujourd'hui

Freelance translator (FR – EN – PT)

- Musical technical translation EN>FR (user manuals, websites, software, presentation videos, technical sheets, etc.) for Arturia, Image-Line (FL Studio), Algam (Korg, Marshall, Denon Dj, Akai Professional, Pearl Flutes, Nuvo Windstars, Roli), Blackstar Amplification, Audiofanzine, etc.

- All fields translation PT>FR (tourist brochures, CVs, technical data sheets, academic publications, management certificates, loan applications, criminal records, etc.) for Cadenza, Alphatrad Portugal, Linguaspirit, Smartidiom, etc.

- All fields translation and proofreading EN>FR for private individuals and companies: Freudenberg Filtration Technologies, Globalexicon, DAT Translations, Translations in London, Good Entreprise Limited, Cadenza, TextMaster, International Service Check, Linguee, Capmundi, etc.

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Charlotte

Formations