Ensemble de compétences (13)
Charlotte en quelques mots
Traductrice experte de l'anglais au français disposant de plus de 7 années d'expérience professionnelle et ayant conquis des clients tels que Netflix, ASOS, Farrow & Ball, Kodak et Givenchy. Après avoir obtenu une Licence en Traduction, un Master en Traduction et un certificat en Marketing Numérique, je me spécialise désormais en traduction e-commerce, e-learning, marketing, tourisme et création de contenu (copywriting, réseaux sociaux, etc.) Je traduis également tout type de littérature (brochure touristique, livres, ...)
Je suis membre certifiée du Chartered Institute of Linguists (CIOL) et de l'Institute of Translation and Interpreting (ITI).
J'ai travaillé en collaboration avec - entre autres - Penguin Random House, Yves Saint Laurent, Lonely Planet, AirBnb et Vista Print , pour ne citer que quelques noms. Toutefois, ce qui m'intéresse et me motive réellement est d'aider de plus petites entreprises à traduire leur contenu et leurs services en offrant un résultat prompt et de haute qualité, afin de vous aider à vous exporter et maximiser vos profits 🙌.
Au plaisir de collaborer ensemble prochainement !
Expériences
- DA LanguagesTraductriceTÉLÉCOMMUNICATIONSmai 2018 - mai 2019 (1 an)Birmingham, Royaume-UniTraduction de projets conséquent au sujet de la mode, du tourisme, de documents juridiques et de contenu marketing.
- Booking.comTraductriceVOYAGE & TOURISMEfévrier 2018 - mai 2019 (1 an et 3 mois)Paris, FranceTraduction d'annonces, de contenu de site web, travail de localisation et de rédaction web.
- Language ConnectTraductriceTÉLÉCOMMUNICATIONSjanvier 2017 - mai 2019 (2 ans et 4 mois)Cité de Londres, Royaume-UniTraduction de contenu juridique, mode, en rapport avec le tourisme et le marketing. Traduction de plus de 700 000 mots, dont des projets conséquents qui exigeaient un travail rapide et efficace.
3 recommandations externes
CA
DG
VA
Charlotte Anais et 2 autres personnes recommandent Charlotte
27/05/2019
Travailler avec Charlotte est toujours un grand plaisir - agréable, rapide et efficace, que demande-t-on de plus?
Formations
- Licence en Traduction - Anglais, Russe, FrançaisInstitut Supérieur de Traducteurs et d'Interprètes - Bruxelles2015Maitrise des grammaires, cultures, orthographes et systèmes linguistiques français, anglais et russe. Formation pluridisciplinaire qui m'a permis de développer une solide culture générale : cours de droit, philosophie, sociologie, sciences, histoire de l'art, sciences économiques et sociales, littérature, informatique, ponctuation, marketing, communication... Formation intensive et très sélective.
- Master en Traduction - Anglais, Français, RusseISTRAD Seville2017Maitrise encore plus poussée des grammaires, cultures, orthographes et systèmes linguistiques français, anglais et russe. Formation pluridisciplinaire qui m'a permis d'affiner encore ma solide culture générale : cours de droit, marketing numérique, localisation, traduction web, sous-titrage, communication... Formation intensive et très sélective.
- Certificat en Ecriture CréativeUniversity of Westminster, Londres2014
Certifications