You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Celia PeignierCP

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Celia

I am a young and skillful translator who thrive in translation of books and literature related documents.
I have translated several articles using Smartcat, subtitles with Happyscribe or subtitles translator and I am now working on a book, a translation from French to English.
In my current job, I make several live translation, that last up to 8 hours a day. This event is taking place every three month, so 4 times a year.
I am okay with traveling for work and translation/interpret.
I also worked on articles, recipes and tips, I am used to many different types of translation on different subjects. My job can be found on the French FitLine website. These were English to French translation.
For internal use only, I also completed more than 200 subtitle translation.
I am at ease with translating tools but remain more proeficient as a translator with my brain and knowledge.
I am very cultured, read a lot and remain proactive.
As a translator, I work really fast and efficient.
I can easily translate over a thousand words in an hour.

Please don’t hesitate to contact me for your project, as I am motivated and, as talented as anyone else here, if it’s not more.

I hope we can talk more about jobs and opportunities. I am open to any kind of translation.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • PM-International
    Translator
    SANTÉ & BIEN-ÊTRE
    juillet 2024 - Aujourd'hui (1 an et 11 mois)
    Maxéville, France
    Je traduis tout document pour nos distributeurs, newsletters, description de produit, traduction en direct lors d’événements et autres.
    Translator Translation English-French Translation French-English Proofreading/Editing Correction
  • Culturalcare
    Au pair
    EDUCATION & E-LEARNING
    décembre 2021 - novembre 2022 (11 mois)
    Nancy, France
    I teaches two young girls the basis of French and practiced English and French everyday with them and my surroundings
    Translator Translation English-French Translation French-English Teaching
  • Université de lorraine
    Student
    EDUCATION & E-LEARNING
    septembre 2020 - juin 2024 (3 ans et 10 mois)
    Nancy, France
    Études de Langues Étrangères Appliquées option anglais-allemand.

    Spécialisation et compétences clés en traduction, traduction de long paragraphes, apprentissage des mots de différents secteurs d’activité.
    Translator Translation English-French Translation French-English Communication Social media

Recommandations

Soyez le premier à recommander Celia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Compétences

Catégories