À propos de Cécile
Traductrice littéraire pendant presque 15 ans, j'ai traduit plus d'une quarantaine d'ouvrages de l'anglais au français. Forte de cette expérience, j'ai également effectué des travaux de relecture et de correction. J'ai d'ailleurs obtenu le niveau expert du Certificat Voltaire.
En ce qui concerne la rédaction, je suis une autrice publiée (à compte d'éditeur, sous pseudonyme) et me spécialise dans le domaine du voyage et du véganisme. Je me suis bien entendu formée au SEO.
N'hésitez pas à me parler de votre projet. Nous en discuterons ensemble.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Éditions De SaxusTraductrice littérairefévrier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 4 mois)La Maison au milieu de la mer céruléenne, T. J. Klune Le Sang et la cendre, Jennifer L. Armentrout
- Université Côte d'AzurChargée de TD de traduction (thème et version) - LEA et LLCERseptembre 2020 - juin 2022 (1 an et 9 mois)Nice, FranceEnseignement de la traduction anglaise (thème et version) en licence 1, 2 et 3 pour les sections LEA et LLCER de l'Université Nice Côte d'Azur.
- EDITIONS J'AI LUTraductrice littérairejanvier 2011 - décembre 2021 (10 ans et 11 mois)Série "Ombre et mystère", Jennifer L. Armentrout Série "Origine", Jennifer L. Armentrout L'éternité, c'est compliqué, Jennifer L. Armentrout Si Demain n'existe pas, Jennifer L. Armentrout Jeu de confiance, Jennifer L. Armentrout Jeu d'inconscience, Jennifer L. Armentrout Jeu d'attirance, Jennifer L. Armentrout Jeu d'imprudence, Jennifer L. Armentrout Jeu d'indulgence, Jennifer L. Armentrout Jeu d'innocence, Jennifer L. Armentrout Eblouissant, Colleen Hoover Incandescent, Colleen Hoover Indécent, Colleen Hoover Série "Lux", Jennifer L. Armentrout Série "Hollow", Jessica Verday
Recommandations
Soyez le premier à recommander Cécile
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat de compétences, Langue françaiseCertificat Voltaire2022Certificat de compétences, Langue française
- Master 2 (M2), Traduction littéraireUniversité Paris Diderot2008Master 2 (M2), Traduction littéraire