You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Catherine Touami--CausseCT

Catherine Touami--Causse

Traductrice

210 €/jour
Chanac, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Catherine

Are you looking for a translator to transcribe your content or your clients' content?
My name is Catherine. I am a certified translator from English and from Spanish to French, and the founder of Touami Translation.
With my language skills and 23 years of experience in international trade, I have a keen understanding of client expectations in corporate communications and the development of commercial, marketing, and financial materials. I can therefore guarantee translations tailored to your clients' needs. I deliver fluent translations in accordance with your instructions and within the agreed deadlines.

I provide the following services:
- Translation: English/Spanish → French
- Post-editing: Human revision of automatically translated text
- Proofreading: Linguistic and stylistic correction of your texts
- Multilingual writing: Creation and adaptation of professional content in several languages

If you would like to learn more about my services, please feel free to contact me on LinkedIn. I would be delighted to discuss your requirements and explore the possibility of working together in the future.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Chanac (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Touami Traduction
    Freelance translator EN/ES>FR
    septembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 9 mois)
    Chanac, France
    As a certified translator from English and Spanish to French in the commercial, marketing, and financial fields, I provide translation, post-editing,
    proofreading, and multilingual writing services while respecting the cultural and terminological specificities of each market.
    Post-editing French translator multilingual writer SDL Trados Proofreader
  • ARCS-France & Fédération Internationale ARCS
    Adjointe de Direction Cellule Information, Conseil et Stratégie
    juillet 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 11 mois)
    J'ai la chance de participer à un projet permettant de mettre en avant le bénévolat de compétence avec pour finalité d'aider les bénévoles à valoriser les compétences acquises au sein de divers organismes et de pouvoir le mettre en exergue lors de recherche professionnelles. Je manage les équipes et j'anime les réunions. Je suis également en charge de la communication multilingue.
  • Crodarom
    Responsable service client site // Site customer service manager
    INDUSTRIE MATIÈRES PREMIÈRES
    décembre 2019 - février 2025 (5 ans et 2 mois)
    Communication multilingue : orale et écrite
    Création et analyses de rapports divers
    Gestion de projets transversaux multilingues
    Supervision de l'équipe ADV
    Gestion des dossiers clients sensibles et des litiges

Recommandations

Soyez le premier à recommander Catherine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Certificat de Traducteur
    Edvenn
    2025
    Documentation, terminologie, techniques de traduction, révision, post édition. Plus de 17 000 mots traduits dans des domaines variés tels que finance et marketing

Compétences (9)

Catégories