Description

Vous recherchez une traductrice rapide et rigoureuse, pour traduire vos textes de l'anglais vers le français, avec une intelligence 100% naturelle ? Je me charge de traduire vos communiqués de presse, documents marketing, pages web, contenus de réseaux sociaux, dans un français impeccable, sans les contresens et autres malheureuses erreurs de traduction made in IA... Vos textes sont lus, relus et corrigés avec l'amour de la langue française!

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Belfort (jusqu’à 30 km)

Catherine LOURDEL
TRADUCTRICE FREELANCE
EDITION
septembre 2011 - Aujourd'hui (14 ans et 9 mois)
Traduction Anglais > Français de documents marketing, pages web, communiqués de presse...
Relecture, correction, amélioration de textes.
Expertise dans le domaine de l'édition scientifique.

Traduction Anglais Français Relecture et correction
Université de Haute Alsace
Chargée de communication pour le Learning Center
EDUCATION & E-LEARNING
septembre 2017 - mars 2021 (3 ans et 6 mois)
Mulhouse, France
Coordination de la communication pour le service Learning Center de l'UHA : mise à jour et animation du site web, des réseaux sociaux, relations presse, réalisation de supports de communication print et web.
Université de Haute Alsace
Documentaliste - responsable de projet archives ouvertes
EDUCATION & E-LEARNING
janvier 2015 - septembre 2017 (2 ans et 8 mois)
Mulhouse, France
Suivi de projet pour la mise en place d'une archive ouverte de dépôt de publications scientifiques (public universitaire).

Consulter toutes les expériences de Catherine

Soyez le premier à recommander Catherine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Master professionnel Sciences Info Comm
Université de Haute Alsace
2006
Master professionnel
Licence Langue, Littérature et Civilisation étrangère Anglais
Université de Strasbourg
1999
Licence Langue, Littérature et Civilisation étrangère

Catherine Lourdel

Traductrice relectrice

À propos de Catherine

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Compétences

Catégories