Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Catharina !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Catharina pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Catharina Dember

swedish translations & international business

En télétravail depuis Corbie

  • 49.909
  • 2.50715
Nouveau
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Catharina.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Catharina.

Localisation et déplacement

Localisation
Corbie, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Environnement
  • Import & export
  • High tech
  • Logistique & Supply Chain
  • Agence & SSII
+1 autres
Taille d'entreprise
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (21)

Catharina en quelques mots

Are you ready to go international or collaborate across the borders? I have an MBA in international business from Sweden and a hands-on experience of export business and its challenges in France. I can support your international projects and also help you with your communication and translations into Swedish.

Expériences

Idrolia

Import & export

Swedish translator - business, finance, web, IT  - En tant que freelance

octobre 2007 - Aujourd'hui (14 ans et 7 mois)

Translation of web sites, e-commerce sites and SaaS localization for startups, scale-ups as well manufacturing industries and luxury brands. International SEO optimization and transcreation. Audit of web sites and applications. Study of food contact regulations in Sweden and Finland. Business administration of my company.
English French Swedish Translation Transcréation SEMrush SEO Communication

Lucite International

Chimie

Export sales support

Sceaux, France

mars 1997 - juin 2002 (5 ans et 3 mois)

Managing a portfolio of strategic Nordic accounts (Sweden, Norway, Finland, Denmark) for a large British chemical group. Role: manage a portfolio of strategic accounts, make offers and pricing agreements, manage technical requests and complaints. Handle intercultural differences, liaise between the customers in different countries and the mother company.
International Business BtoB Strategic Partnerships Negotiation Customer Service English Swedish French

Promofrance Nordik

Import & export

Project manager

mars 1996 - février 1997 (11 mois)

Key role (project management, business support and development) for a French importer of Swedish prefabricated houses. Interface between the Swedish Export Director and the French agents. Manage complex custom projects, from quotations to the acceptance by the customer. Responsible of the business and technical support in France, liaising with the technical services in Sweden. Responsible for the business development: problem solving, translations, information to the agents and potential customers, prepare commercial documents etc.
Project Management Technical project management International Business Import-export swedish French

Scarinus Development

Transports

Marketing study

Paris, France

octobre 1994 - janvier 1995 (3 mois)

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Catharina

Formations

Certifications