Rechercher un freelance Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Cassis !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Cassis pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Cassis M.

traduction français anglais <>

En télétravail depuis Paris

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cassis.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Cassis.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Transports
  • Sport
  • Santé & bien-être
  • Télécommunications
+19 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (16)

Cassis en quelques mots

Welcome! Je suis Franco-Américaine, et après 28 ans aux USA, je suis de retour en France.

J'ai une longue expérience dans les domaines que je cite ci-dessous et suis organisée, minutieuse et analytique.
je m'adapte très rapidement aux nouveaux contextes ce qui m'a permis d'avoir une carrière riche et d'accumuler de nombreuses compétences et domaines de prédilection.

Notamment la Traduction, qui est le résultat de ma passion pour les 2 langues que je pratique quotidiennement, ainsi que pour l'écriture.
Je ne suis pas une traductrice litérale, je tiens compte du domaine commercial ou du style de l'auteur quand je traduis un roman. Ceci m'a bien servi dans le domaine du marketing international.

J'ai travaillé à New York au sein d'agences de Direct Marketing, puis pendant 15 ans, à la tête de ma propre agence, où j'ai supervisé le développement d'entreprises Américaines et Européennes aux USA et en Europe.

Les fonctions pour lesquelles mon expérience va vous aider:
- Stratégie & Conseil en Développement aux USA et en France
- Marketing Opérations - gestion de projets multi-canal et réseaux sociaux, community management & branding, positionnement, segmentation, achat médias aux USA.
- Rédaction, Edition & Traduction de textes, contenu, livres. web (Anglais <--> Français)
- Architecture & navigation de site
- Développement du Backoffice
- Analyse & Plan d'Action Entreprise Internet

Les industries pour lesquelles j'ai le plus travaillé:
- La finance, investissement & l'économie
- Data marketing, internet et e-commerce
- L'édition (livres et magazines): nature, environnement, science, culture, histoire, luxe, mode, beauté, cuisine...)
- Le bien-être corps/ mental
- Les musées et grandes associations aux USA

N'hésitez pas à m'envoyer un mot au sujet de votre projet de traduction, de développement ou de commercialisation, je me tiens à votre disposition pour en discuter,

Cassis


Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Shipup

Traduction de présentation corporate sur powerpoint  - En tant que freelance

juillet 2022 - juillet 2022

Traduction Anglais Français de la Présentation de L'Entreprise. J'ai utilisé mon expérience en marketing digital et communications, back-office/CRM et Logistique.

Shipup

Traduction Anglais - Français - Branding - Relecture  - En tant que freelance

juin 2022 - juin 2022

Shipup

Traduction Anglais - Français - Relecture  - En tant que freelance

avril 2022 - avril 2022

Traduction de Témoignage / Cas B2B pour site web

Creative Commerce Partners

Traduction Français - Anglais US de Fiches Produits pour Site Web; Acculturation du Texte; Relecture  - En tant que freelance

septembre 2021 - octobre 2021

5 missions Malt

(5 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Cassis

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Cassis

Formations

Certifications