Bienvenue sur le profil Malt de Carole !
Localisation et déplacement
- Localisation
- Les Lilas, France
- Peut travailler dans vos locaux à
-
- Les Lilas et 10km autour
- Paris et 10km autour
Préférences
- Secteur d'activité
-
- Culture
- Edition
- Jeux vidéo & animation
- Réseaux sociaux
- Cinéma & audiovisuel
+2 autres
Vérifications
Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
Langues
Catégories
Compétences (10)
Carole en quelques mots
Par le biais de mes études de lettres modernes et de mon master en édition, j'ai eu l'opportunité de diverses expériences professionnelles, notamment comme assistante éditoriale, dans le secteur du manga et de la culture japonaise.
Je me lance désormais comme correctrice freelance, prête à vous accompagner dans la relecture-correction de votre projet (livre, C.V., lettre de motivation, mémoire, rapport de stage, etc.), qu'il soit personnel, professionnel ou universitaire.
Mes principales compétences :
- préparation de copie ;
- correction des épreuves ;
- mise en page (InDesign/Word) ;
- maîtrise du code typographique et de ses signes ;
- maîtrise de la suite Office
- maîtrise d'Illustrator et d'InDesign, notions de Photoshop.
À bientôt, je l'espère, pour une future collaboration. :-)
Portfolio
Expériences
Éditions Bragelonne
Edition
Secrétaire d'édition
Ifpass Services
Banque & assurances
Correctrice - En tant que freelance
Kana Home Video
Presse & médias
Correctrice - En tant que freelance
Interbev (Association nationale interprofessionnelle du bétail et des viandes)
Agroalimentaire
Correctrice - En tant que freelance
Billy Agency
Secteur public & collectivités
Correctrice - En tant que freelance
Mediagora
Santé & bien-être
Correctrice et maquettiste - En tant que freelance
- vérification orthographique et typographique ;
- mise en forme du document ;
- mise en forme et intégration des notes de bas de page ;
- création d'un sommaire automatique ;
- création et mise en forme d'une bibliographie (selon les normes Harvard).
RISE
Conseil & audit
Correctrice - En tant que freelance
LISA SALIS FORMATION
Santé & bien-être
Correctrice - En tant que freelance
Groupe Ca Com
Presse & médias
Assistante de production
- suivi de production des catalogues de la marque METRO et de leurs différents BAT ;
- relecture-correction ;
- ventilation des produits ;
- codification des images ;
- suivi téléphonique avec les acheteurs ;
- relation permanente avec le pôle commercial et le pôle maquette.
ALFA NERO Tsiry RAMANIRAKA
Ressources humaines
Maquettiste - En tant que freelance
Étudiants
Culture
Correctrice/Graphiste/Maquettiste - En tant que freelance
- « La symbolique du seuil et la figure du portier dans les oeuvres balzaciennes » (300 pages) et « Une histoire sociale et culturelle des oiseaux d'intérieur à Paris et à Lyon au XIXe siècle » (300 pages) par Natacha Levet ;
- « L'édition de mangas patrimoniaux en France » (90 et 200 pages) par Élisa Fabre.
INVESTIR
Presse & médias
Secrétaire de rédaction/Maquettiste - En tant que freelance
- mise en page sur Eidos ;
- relecture-correction des papiers ;
- intégration des textes ;
- envoi des newsletters ;
- mise en ligne des articles sur le site internet.
Éditions Ki-oon
Edition
Correctrice externe - En tant que freelance
SEFA EVENT (Japan Expo)
Divertissements & loisirs
Chargée des expositions
- suivi et gestion des expositions ;
- choix des pièces présentées ;
- création des plans d'installation et des plans de pose (Home Sweet 3D) ;
- réception du matériel (textes et images) ;
- relecture-correction.
AC MEDIA
Edition
Assistante de fabrication
Remplacement d'un congé maternité. Sous la responsabilité de la fabricante :
- gestion du planning de fabrication ;
- suivi des dossiers de production (du lancement jusqu'à l'impression) ;
- traitement des fichiers print et epub (Photoshop/InDesign/Sigil) ;
- vérification et validation des BAT imprimeurs ;
- suivi des réimpressions ;
- dépôts légaux ;
- recherche de prestataires ;
- demande de devis.
isan manga
Edition
Assistante éditoriale
- préparation de copie ;
- relecture-correction ;
- rédaction des textes de 4e de couverture ;
- intégration des corrections et maquette (InDesign) ;
- gestion des réseaux sociaux (Facebook, Instagram et Twitter) ;
- création de newsletters (MailChimp) ;
- mise à jour du site web ;
- participation à Japan Expo (mise en place et démontage du stand, accueil de la clientèle, gestion de la caisse).
J'ai eu l'occasion de travailler sur les séries suivantes : « Getter Robot » de Gō Nagai et Ken Ishikawa pour l'intégrale en 3 volumes ainsi que « Cobra The Space Pirate » de Buichi Terasawa sur les tomes 5 à 7.
• Expositions « Gō Nagai Animation Chronicles » et « 40 ans de Gundam » :
- sélection, numérisation et classement du matériel japonais ;
- recherches iconographiques (visionnage d'animés) ;
- préparation de copie ;
- relecture-correction (exposition « Le Japon en un coup d'œil », en partenariat avec les éditions Kana, et le catalogue d'exposition 2018 « Buichi Terasawa – aux frontières de l'imagination », en partenariat avec Japan Expo) ;
- recherche de thématiques pour les catalogues sur Gō Nagai ;
- suivi avec les différents interlocuteurs internes.
Ministère de l'Éducation nationale
Secteur public & collectivités
Assistante éditoriale
- gestion des Bulletins officiels du ministère de l'Éducation nationale et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation (parution hebdomadaire) ;
- préparation de copie ;
- relecture-correction ;
- recherches iconographiques ;
- rédaction d'infographies ;
- participation au dossier de presse de la rentrée scolaire 2018-2019.
APARIS
Edition
Community Manager
- animation des réseaux sociaux (Facebook et Twitter) des différentes maisons ;
- rédaction d'articles ;
- création de visuels (Photoshop/Illustrator) ;
- veille concurrentielle ;
- création et administration d'un concours de nouvelles ;
- reporting (MailChimp).
7 missions Malt
Consultez les avis de fin de mission de Carole
4 recommandations externes
Consultez les recommandations qu'a reçues Carole