Carmen Caballero, Interprète français, espagnol, portugais du brésil

Description

** Mon tarif est adapté au type d'intervention, contactez-moi pour un devis adapté à vos besoins

Interprète et traductrice indépendante avec de l'expérience en divers domaines.

Diplômé de l'Ecole Supérieure d'Interprètes et Traducteurs de Paris. (ESIT)

Interprétation simultanée et consécutive lors de conférences, de réunions, assemblées générales.

Interprétation de liaison auprès des tribunaux administratifs, des réfugiés et des structures d'accueil aux étrangers.

Traduction de documents dans divers domaines.

(notamment l’art, la littérature et la géopolitique).

Interprétation simultanée de liaison ou chuchotage lors de réunions ou ateliers entre consultants et clients. Réunions à caractère politique ou B2B.

Langues

Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris 12e Arrondissement (jusqu’à 50 km)

Freelance
Interprétation Espagnol Français Portugais Anglais
CULTURE
janvier 2016 - Aujourd'hui (10 ans et 5 mois)
Quelques exemples de mon expérience en tant qu'interprète :

2021 - Interprétation simultanée pour l'Université d'été des mouvements sociaux, conférences, débats.
2021 - Interprétation simultanée pour le ministère du Travail, réunions privés.
2021 (depuis 2018) - Interprétation de liaison pour la Cour Nationale du Droit d'Asile, l'Office Français des Réfugiés et des Apatrides, auditions et entretiens de réfugiés.
2020 -Interprétation simultanée pour le groupe PSA, réunions extraordinaires
2019 - Interprétation Conseils d'administration d'Emmaüs International
2018 - Interprétation pour des négociations d'achat d'un grand groupe de supermarchés.

Expérience en tant qu'analyste et annotateur linguistique en quatre langues :
2021 (depuis 2015)- Travail en free lance pour Weborama , conseil linguistique, suivi de création et amélioration du lexique et des solutions de data sémantique.

Soyez le premier à recommander Carmen

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

A

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

B

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

A

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

A

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Master II
Ecole Supérieure d'Interprètes et Traducteurs
2010
Philologie Français Langue Etrangère
Université Nationale de Colombie
2004

Autre