You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Capucine G.CG

Capucine G.

Traduction anglais-français | Correctrice

220 €/jour
Lens, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Capucine

Passionnée par les langues et la mécanique du texte, je vous propose mes services de traduction, de correction et de bêta-lectrice. Je vous accompagne dans la valorisation de vos écrits en utilisant une approche qui combine rigueur technique et sensibilité littéraire pour garantir des documents de grandes qualités.

  • Traduction (Anglais Français)
Je réalise une transcription fidèle de vos contenus en portant une attention particulière aux nuances cultures et au ton employé. Mon objectif est de rendre la traduction la plus fluide possible.

Correction & Relecture : Je traque minutieusement les coquilles, fautes d'orthographe et lourdeurs syntaxiques. Je travaille sur la clarté et la cohérence pour rendre vos documents parfaitement fluides et percutants.


  • Correction & relecture
Je traque minutieusement les coquilles, erreurs d'orthographe et lourdeurs syntaxiques. Je travaille sur la clarté et la cohérence pour rendre vos documents fluides et percutants.

  • Bêta-lecture
Je vous propose de lire vos différents travaux afin de vous transmettre un avis honnête, constructif et objectif pour vous aider à peaufiner votre texte.



Efficacité : Réactive et à l'écoute, je m'engage à respecter vos délais tout en maintenant un haut niveau d'exigence.


Pourquoi moi ?

Rigueur, efficacité et confidentialité sont mes maîtres mots. Je traite vos documents avec le plus grand sérieux, sans jugement sur la qualité initiale et avec pour seul but de sublimer votre travail. A l'écoute, j'échange avec vous avec intérêt pour avoir le meilleur résultat final.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Coréen

    Notions

  • Espagnol

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Ecole Jean-Jacques Rousseau
    Service Civique en Ecole Primaire
    EDUCATION & E-LEARNING
    octobre 2022 - juillet 2023 (9 mois)
    Hénin-Beaumont, France
    - Accompagnement d'un élève en difficulté scolaire (classe de CM1)
    - Accompagnement à la prise de confiance
    - Accompagnement personnalisé
    - Accompagnement à la compréhension et à l'apprentissage
    - Aide aux devoirs
    - Encadrement et accompagnement d'élève
    - Participation aux activités scolaires
    - Participation à la vie de l'école
    accompagnement Aide aux devoirs Soutien scolaire
  • Magasin L'Incroyable
    Inventaire magasin
    septembre 2021 - septembre 2021
    Hénin-Beaumont, France
    - Comptage d'articles en magasin
    - Gestion du nombre d'articles magasin
    - Inventaire manuel, sans utilisation d'outils électroniques
    Inventaire
  • SCP Hennium
    Archivage de dossiers médicaux
    SECTEUR MÉDICAL
    juillet 2016 - août 2016 (1 mois)
    Hénin-Beaumont, France
    - Gestion d'archives médicales : organisation, tri et classement alphabétique
    - Organisation de nombreux dossiers patients
    - Trie par ordre alphabétique de dossiers médicaux
    - Organisation et gestion de documents confidentiels
    - Respect du secret médical
    - Rigueur de classement
    - Aisance avec la sphère médicale
    Trier Capacité à s’organiser

Recommandations

Soyez le premier à recommander Capucine

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères Anglais
    Université de Lille - Villeneuve d'Ascq
  • Diplôme d'Université de Coréen
    Université Bordeaux Montaigne - Bordeaux
    2024

Compétences

Catégories