You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Camille NiccoliniCN

Camille Niccolini

LECTRICE-CORRECTRICE MAQUETTISTE

200 €/jour
Crest, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 4h

À propos de Camille

Prenant appui sur un parcours professionnel multiple, je vous propose un accompagnement complet à la production et la
publication d’écrits de qualité professionnelle.

Relecture-correction et regard neuf sur un texte

Révision de l’orthographe et de la langue française, détection des anomalies de syntaxe, normalisation de la typographie, repérage des incohérences, vérification du paratexte et des éléments de la maquette.

Propositions complémentaires :
Aide à la structuration de texte, travail sur la qualité d’écriture, amélioration stylistique, application de choix linguistiques (écriture épicène – dite inclusive –, ajustement du niveau de langue, réforme orthographique).

Maquettage et mise en page d'ouvrages et de documents professionnels

Choix graphiques, mise en page complète, gestion des éléments spécifiques (notes de bas de page, sommaire, index), production d’exports en vue de la publication.

Transcription et synthèse de contenu

Transcription écrite d’enregistrements audio (interviews, réunions, webinaires) en un texte structuré – synthétisé ou non –, restitué dans un format adapté.

Sous-titrage de vidéos en français

Création et adaptation de sous-titres fidèles au propos et adaptés au public, pour des vidéos accessibles.
  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Camille Corrige
    LECTRICE-CORRECTRICE MAQUETTISTE
    EDITION
    juin 2025 - Aujourd'hui (1 an et 2 mois)
    Crest, France
    Accompagnement dans la production et la publication d'écrits professionnels et personnels de qualité. Qu'il s'agisse d'orthographe, de typographie, de clarté ou de structure, j'apporte un regard neuf, expert et sensible sur vos textes.

    Mise en page d'ouvrages et de documents professionnels.
    Mise en page Relecture Correction Sous-titrage Esprit d'analyse et de synthèse
  • Ministère de l'Éducation nationale
    PROFESSEURE DOCUMENTALISTE
    EDUCATION & E-LEARNING
    septembre 2022 - août 2024 (1 an et 11 mois)
    Fonctionnaire d’état titulaire, mon travail se développait autour de trois axes :
    1. Pédagogie : enseignement d'une culture de l'information et des médias aux élèves, en les formant à l’information documentation et en contribuant à l’EMI (éducation aux médias et à l'information).
    2. Ressources documentaires : responsable du CDI et du fonds documentaire, organisation, enrichissement et exploitation auprès des élèves.
    3. Action culturelle : au sein du CDI mais aussi à l’extérieur, garante d’une politique de lecture et d’une éducation culturelle, sociale et citoyenne des élèves.
  • Scop Le Joli Mai
    CHARGÉE D'ADMINISTRATION, DE COMPTABILITÉ ET DE COMMUNICATION
    octobre 2017 - décembre 2021 (4 ans et 2 mois)
    Crest, France
    Suivi comptable, social, administratif et juridique de la SCOP (société coopérative de production) SARL et communication générale.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Camille

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • RÉDACTION ÉPICÈNE ET ÉCRITURE INCLUSIVE
    Office québécois de la langue française
    2026
    RÉDACTION ÉPICÈNE ET ÉCRITURE INCLUSIVE
  • MISE EN PAGE DE LIVRES AVEC INDESIGN
    Elle Édite
    2026
    MISE EN PAGE DE LIVRES AVEC INDESIGN

Catégories

  • Autre