Brian M.

english language specialist: traduction, rédaction

Paris, France

  • 48.8546
  • 2.3477
Proposer un projet

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Brian M.
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Brian M.

Découvrez ce que recherche Brian

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Brian en quelques mots

My mission: finding you the right tone, words and phrases for authentic English texts and presentations.

D'origine irlandaise, je suis diplômé de l'ESCP EUROPE et suis bilingue anglais/français. J'ai une passion pour la communication et la recherche des mots justes. Mon expérience dans les domaines du marketing et le développement d'entreprise m'a permis de développer une forte capacité de création de textes et présentations en langue anglaise pour un public international.

Trouver les termes et ton juste pour les concepts et notions français est toujours un plaisir pour moi et c'est une compétence que j'ai pu perfectionner depuis 10 ans grâce aux expériences dans le développement de projets commerciaux menés depuis la France.

J'offre les services suivantes, toujours avec un œil culturel et business :
- Rédactions EN de pitchs, présentations
- Traductions FR--EN,
- Conseil en communication anglaise
- Collaboration dans la création de contenu marketing

N'hésitez pas à me contacter pour discuter de ce que nous pouvons construire ensemble.

Au plaisir,
Brian

Expériences

novembre 2019 | Paris, France

Maître Oumar Arabov

Consultant Communication Anglophone

Reprendre un texte anglais de 30 000 mots qui vulgarise des thèmes juridiques. Paragraphe par paragraphe, j'ai analysé le texte pour bien comprendre l'objectif pédagogique de l'auteur pour apporter des modifications pertinentes, et toujours dans la recherche du respect des intentions initiales de l'auteur. Le texte rendu est (in my humble opinion...) plus fluide, juste et compréhensible pour les lecteurs visés. J'ai eu l'occasion d'apprendre sur un nouveau domaine, celui de la loi commerciale, et en suis râvi de l'expérience.
octobre 2012 - août 2014 | Paris, France

Education & e-learning

Paris II ASSAS

Professeur d'anglais

 Apprentissage de l’anglais économique (compréhension, présentation orale et écrite)
 Co-conception du programme annuel d’enseignement

1 mission Malt

Satisfaction des clients Malt : 5.0/5 (1 avis)

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte