Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Blandine !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Blandine pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Blandine Lebraud

traductrice, rédactrice et correctrice

En télétravail depuis Lorient

  • 47.7458
  • -3.3664
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Blandine.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Blandine.

Localisation et déplacement

Localisation
Lorient, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Associatif et syndical
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
+5 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (16)

Blandine en quelques mots

#ReadyToHelp

Hello,

Welcome on my profile and thank you for taking an interest in it!

I am a Native French translator in English and French.

I also have strong skills in writing in French: copywriting, SEO, blog articles, and also novels and short-stories.

But what makes me one of a kind?

Well, I am versatile, and curious by nature! I have travelled a lot and and I have created myself a solid background of knowledge through discovering new cultures and people. I lived for several months in Ireland, and in the United States, and lately in Granada, Spain!

I have a degree in History, Arts and English, passed at La Sorbonne, in Paris: not only was it an amazing learning but it made me your go-to freelancer for a translation and writing job. That means perfect language (grammar, spelling…) and thorough researches when needed.

I am the translator and writer you need if you seek quality, efficiency and good communication!

Specific skills:
- Wordpress
- SEO
- Creative writing
- Journalistic style
- Great skills about welfare, health and natural healing
- Also super skilled when it comes to animals and how to take care of them
- Translation of various kind of documents: books, articles, manuals, scientific work…
- Proofreading in French and English

If you have any kind of question concerning my curriculum, my skills, my work, you can contact me and I’d be pleased to discuss with you!

Remember I’m curious: how can I help you achieve your goals and projects?

Expériences

Ensemble sur le chemin d'Hozho

Associatif et syndical

Interprète et rédactrice

avril 2018 - Aujourd'hui (4 ans et 3 mois)

- Interprète pour toutes les activités de l'association Ensemble sur le chemin d'Hozho impliquant les collaborations avec les représentants de la Nation Navajo, anglais (am) <> français.
- Rédactrice anglais et français des communiqués, affiches, flyers, articles et lettre d'information en lien avec les activités de l'association.

Cheval Communication

Voyage & tourisme

Interprète anglais <-> français  - En tant que freelance

Arizona, États-Unis

septembre 2017 - octobre 2017

Voyage de trois semaines dans un cadre associatif dans le but de découvrir la culture Navajo au sein de la Réserve en Arizona, autour du cheval.

Interprétation de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais :

- de nos hôtes sur place vers le groupe francophone dans le cadre d'un partage culturel ;
- dans le cadre de cessions individuelles de travail de coaching ;
- toute communication nécessaire sur place entre francophones et anglophones.

Editions Nathan

Edition

Réalisation des Annales du Bac 2014

Paris, France

mars 2014 - juillet 2014 (4 mois)

Actualisation des Annales du Bac avec les sujets de l'année.
Contact avec les auteurs, choix des sujets.
Relecture des textes, mise en page.

International NLP

Edition

Traductrice, correctrice anglais-français  - En tant que freelance

septembre 2015 - Aujourd'hui (6 ans et 9 mois)

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Blandine

Formations