Billy Bécone

traducteur interprète français anglais

En télétravail depuis Orléans

  • 47.9022
  • 1.90405
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Billy.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Billy.

Localisation et déplacement

Localisation
Orléans, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (12)

Billy en quelques mots

Traducteur indépendant depuis une dizaine d'années et issu d'une formation littéraire couronnée par un DESS de traduction, j'exerce principalement dans le secteur de l'édition en traduisant de la fiction anglo-saxonne.
Je suis également responsable de plusieurs traductions dans le monde du jeu et de la petite enfance mais également dans le milieu médical et dans le génie civil (localisation d'interface logicielle).
Concernant le monde universitaire, j'ai traduit nombres de résumés de documents tels que thèses, communications et articles.
Je me fais fort de rendre un travail fouillé, rigoureux et adapté au mieux au public visé.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

Aktan

Retransciption interview

Orléans, France

janvier 2019 - janvier 2019

ENPC

Transports

Localisateur interface

Paris, France

juillet 2000 - août 2000

Localisation de l'interface du logiciel dédiée HDM4 et intégration

Games Workshop / Black Library

Edition

Traducteur / Relecteur

Orléans, France

juillet 2008 - Aujourd'hui

Traduction de romans longs (300 pages et plus), de sciences-fiction ou d'heroic-fantasy.
Plus de dix romans traduits à ce jour.

3 missions Malt

    (3 avis)

    Recommandations externes

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte