Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Bettina !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Bettina pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Bettina Gonzalez

traductrice anglais/espagnol=>français

Peut se déplacer à Perpignan

  • 42.6886591
  • 2.8948331999999937
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bettina.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Bettina.

Localisation et déplacement

Localisation
Perpignan, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Perpignan et 50km autour

Vérifications

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (6)

Bettina en quelques mots

Mes domaines de compétences sont principalement la traduction (Espagnol, Français et Anglais) et la relecture/correction des fautes.

Née dans une famille espagnole, je pratique la langue espagnole à l'écrit et à l'oral depuis l'enfance et saurai donc vous apporter tout mon savoir pour vos travaux de traduction et relecture en espagnol.

J'ai appris l'anglais écrit et oral grâce au lycée et beaucoup de travail personnel.

Titulaire d'un BTS Négociation et Relation Client avec 15 de moyenne, je suis également apte à apporter mes services en tant que community manager et rédactrice web.

Je suis actuellement en 2ème année de licence LEA anglais-espagnol option Presse, Médias et Communication.

Expériences

Captiz

Cinéma & audiovisuel

Traduction de script de telenovela

février 2017 - Aujourd'hui (5 ans et 11 mois)

Traduction de script d'épisodes de télénovela de l'espagnol mexicain au français, relecture, recherche approfondie de la traduction adéquate pour les expressions idiomatiques, vérification que la traduction en français corresponde bien au mouvement des lèvres pour les doubleurs.

TURFU

Jeux vidéo & animation

Traduction

mars 2017 - mars 2017

Traduction de phrases pour une application de jeu.

French Innovation Touch

Traduction du français vers l'espagnol

novembre 2016 - novembre 2016

Traduction d'une fiche descriptive d'un produit du français vers l'espagnol.

Captiz

Traduction Espagnol-Français

Perpignan, France

septembre 2016 - novembre 2016 (2 mois)

15 missions Malt

(3 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Bettina

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Bettina

Formations