À propos de Bettina
Mes domaines de compétences sont principalement la traduction (Espagnol, Français et Anglais) et la relecture/correction des fautes.
Née dans une famille espagnole, je pratique la langue espagnole à l'écrit et à l'oral depuis l'enfance et saurai donc vous apporter tout mon savoir pour vos travaux de traduction et relecture en espagnol.
J'ai appris l'anglais écrit et oral grâce au lycée et beaucoup de travail personnel.
Titulaire d'un BTS Négociation et Relation Client avec 15 de moyenne, je suis également apte à apporter mes services en tant que community manager et rédactrice web.
Je suis actuellement en 2ème année de licence LEA anglais-espagnol option Presse, Médias et Communication.
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Perpignan (jusqu’à 50 km)
Expériences
- CaptizTraduction de script de telenovelaCINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 3 mois)Traduction de script d'épisodes de télénovela de l'espagnol mexicain au français, relecture, recherche approfondie de la traduction adéquate pour les expressions idiomatiques, vérification que la traduction en français corresponde bien au mouvement des lèvres pour les doubleurs.
- TURFUTraductionJEUX VIDÉO & ANIMATIONmars 2017 - mars 2017Traduction de phrases pour une application de jeu.
- French Innovation TouchTraduction du français vers l'espagnolnovembre 2016 - novembre 2016Traduction d'une fiche descriptive d'un produit du français vers l'espagnol.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Bettina
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- BTS Négociation et Relation ClientLycée Jean Lurçat2014
- Baccaulauréat Economique et SocialLycée François Arago2012