Beth Jervis

traductrice (français-anglais) coach

Peut se déplacer à Paris, Paris, Bourges, Marseille, Nantes

3 missions

(1 avis)

Tarif indicatif 400€ / jour
Consultez le niveau d'expérience, la disponibilité et le temps de réponse de Beth

Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Beth.

Localisation: Paris, France

Peut travailler dans vos locaux à

Paris 13e Arrondissement et 50km autour
Paris et 100km autour
Bourges et 100km autour
Marseille et 100km autour
Nantes et 100km autour

Durée de mission

≤ 1 semaine
≤ 1 mois
entre 1 et 3 mois
entre 3 et 6 mois
≥ 6 mois

Secteur d'activité

Vins & Spiritueux
Voyage & tourisme
Transports
Télécommunications
Sport

+46 autres

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte
E-mail vérifié

Traducteur

Voix off

J'ai atterri à Paris en 2008 avec un diplôme Universitaire et un profil déjà plutôt atypique.
Adepte de la performance de poésies j'ai développé un réseau artistique en parallèle de mon poste de Business Developer pour un consultant en Sécurité IT.

3,5 ans plus tard je suis devenue Freelance afin de monter des projets artistiques et culturels tels que 'Peacock Palace' ou 'Soulfeet'.

En 2013 j'ai monté ma structure pour donner des cours d'anglais, formations, et ateliers d'improvisation théâtrale. -BethistheBest-English-Pro

Grâce à la plateforme Superprof j'ai pu travailler en cours particuliers avec une 100 aine d'individus très différents, policiers, pilotes, architectes, avocats, journalistes, CEOs, investisseurs, conseillers aux ministres.. et beaucoup plus. Mes cours ont évolué vers une formule 'apprentissage de l'anglais / coaching confiance en soi' et mes clients m'ont demandé de travailler également sur la traduction de leurs applications, sites, présentations, et l'écriture, ou réécriture d'articles, mais également de les accompagner en tant qu'interprète sur des rdv ou événements importants.

En 2018/19 une entreprise du CAC 40 m'a demandé d'intervenir sur un séminaire d'entreprise sur l'aide à l'écriture de saynètes, la mise en scène du séminaire, et le coaching de l'équipe.

Aujourd'hui j'agis en tant que traductrice français -anglais, coach, prof, et comédienne.
Mes tarifs varient selon la demande. Discutons-en! - La traduction n'est pas au même tarif qu'une intervention de type coaching, évidemment. :)

J'ai un véritable profil 'double casquette' entre le Business et l'Art. Je m'adapte à mes clients, je suis créative dans les propositions, et je fais toujours du sur-mesure.

En parallèle je travaille sur des pièces et des court-métrages et fais partie de plusieurs équipes d'animation notamment pour des prestations de teambuilding.

Je vous laisse découvrir quelques réalisations ci-dessous et je me tiens à votre disposition pour toute question!

Consultez la description complète de Beth

Portfolio uniquement accessible aux membres

MOONLIKE M&C SAATCHI

Traduction Présentation Club-Med

Chevilly-Larue, France

septembre 2020 - septembre 2020

Traduction / relecture d'une présentation FR>ANG dans l'urgence pour le lendemain matin.

Unilever France - comptabilité fournisseurs - Unilever

Interprète français / anglais - réunion confidentielle Unilever

Paris, France

novembre 2019 - novembre 2019

Interprétation français / anglais dans le cadre d'une réunion confidentielle RH

BethistheBest-English Pro

Prof d'anglais

Paris, France

septembre 2013 - Aujourd'hui

J'agis en tant que Prof / Coach d'anglais et formatrice depuis 2013.
Vous pouvez consulter mon profil sur le site SuperProf: https://www.superprof.fr/tableau-de-bord.html/mes-annonces/edition/89878

Miss P.Prod

Présidente

Paris, France

novembre 2013 - Aujourd'hui

YAKSHI

Présidente

Paris, France

février 2018 - Aujourd'hui

Depuis 2018 je suis Présidente de la compagnie de théâtre Yakshi.
En tant que présidente j'interviens pour présenter certaines manifestations, dont le concours régional de poètes à Avignon en 2018.
J'accompagne et conseille l'équipe créative dans la mise en oeuvre de leurs projets.
A partir de 2019, Yakhsi propose différents types d'ateliers de libération de la parole, de la voix et de l'esprit.

https://www.yakshicompagnie.com/

TOPI Games

Traduction de Jeux de Société

Paris, France

mai 2018 - Aujourd'hui

TOPI Games est éditeur de jeux de société très innovants!
Depuis le mois de mai 2018 je traduis des mode d'emplois et d'autres éléments de contenu pour TOPI Games.

VACOURSVOLE

Traduction, Coaching, Création de contenu, maquette de blog, et vidéo

Paris, France

novembre 2016 - février 2017

J'ai travaillé avec Catherine pendant quelques mois en tant que prof d'anglais lorsqu'elle était en train de préparer des examens à l'institut du BRM afin de former des formateurs de BRM en France.

Plus tard elle est devenue ambassadeur du BRM en France et m'a demandé de l'accompagner et l'aider à mettre en avant cet activité en France. Elle animait déjà un réseau et souhaitait créer des contenus. Je lui ai crée une maquette de blog et ensemble nous avons écrit des scènes et réalisé une vidéo de présentation.

Quable

Coach / Traduction

Paris, France

juillet 2018 - Aujourd'hui

Au départ j'ai donné des cours au CEO de Quable afin de l'aider à améliorer son anglais.
Ensuite je les ai aidé l'équipe à crée un pitch pour le French Tech Tour lors de quelques ateliers.
Je travaille désormais en continue avec Quable sur la traduction de leurs contenus - articles, site web, autres besoins...

Une très belle équipe!

Yves Pépin

Traduction & assistance

Paris, France

octobre 2016 - octobre 2018

En 2016 J'ai assisté à une session de brainstorming créatif avec Yves sur un weekend.
Je travaillais au nom de la société américaine Hettema Group en tant que secrétaire / rédactrice du rapport du weekend.
Yves m'a demandé de l'accompagner par la suite pendant quelques semaines sur la phase préliminaire de conception d'un grand projet événementiel dans le moyen orient. (brainstorming, rédaction en anglais).

En 2018, Yves est revenu vers moi pour la traduction de son site web, que vous pouvez visionner en ligne!

Supervizor

Traduction et Cours d'anglais

Paris, France

juin 2016 - septembre 2016

Au départ je suis intervenue chez Supervizor pour des cours d'anglais avec plusieurs membres de l'équipe.
En parallèle ils ont eu besoin de traduire leur application d'analyse automatique de données comptables en anglais rapidement pour un client important.
J'ai donc monté une équipe de freelances pour effectuer la traduction.
Il y a eu des nuits blanches!

The SAGES

Traductions / ré-écriture d'articles / sous-titres

Paris, France

mai 2017 - Aujourd'hui

The SAGES est un ONG en cours de création qui agit dans le milieu du fashion et l'éthique.
Depuis 2017 j'aide périodiquement à traduire du contenu pour le futur site - articles, libellées, site-web, sous-titres de vidéos / entretiens.

Learn for Glory

Gestion de l'équipe de Traduction

Paris, France

juin 2015 - février 2016

Traduction de la version Beta de l'application 'Learn For Glory'
Recrutement et gestion d'une équipe de relecteurs

Consulter toutes les expériences de Beth

Qualité
Respect des délais
Communication

Consultez les avis de fin de mission de Beth

Beth Jervis

traductrice (français-anglais) coach

Localisation et déplacement

Préférences

Vérifications

Langues

Catégories

Ces profils correspondent aussi à votre recherche

Compétences (11)

Beth en quelques mots

Portfolio

Expériences

MOONLIKE M&C SAATCHI

Unilever France - comptabilité fournisseurs - Unilever

BethistheBest-English Pro

Miss P.Prod

YAKSHI

TOPI Games

VACOURSVOLE

Quable

Yves Pépin

Supervizor

The SAGES

Learn for Glory

3 missions Malt

1 recommandation externe

Formations

Certifications

Client

Freelance

Localisation et déplacement

Préférences

Langues

Beth en quelques mots

Portfolio

Expériences

MOONLIKE M&C SAATCHI

Unilever France - comptabilité fournisseurs - Unilever

BethistheBest-English Pro

Miss P.Prod

YAKSHI

TOPI Games

VACOURSVOLE

Quable

Yves Pépin

Supervizor

The SAGES

Learn for Glory

3 missions Malt

1 recommandation externe

Formations

Certifications

Notre succès est une oeuvre collective