Beth Jervis

traductrice (français-anglais) coach

Peut se déplacer à Paris, Paris, Bourges, Marseille, Nantes

  • 48.8324
  • 2.3555
8 missions
(4 avis)
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Beth.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Beth.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 13e Arrondissement et 50km autour
  • Paris et 100km autour
  • Bourges et 100km autour
  • Marseille et 100km autour
  • Nantes et 100km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Vins & Spiritueux
  • Voyage & tourisme
  • Transports
  • Télécommunications
  • Sport
+46 autres

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (11)

Beth en quelques mots

J'ai atterri à Paris en 2008 avec un diplôme Universitaire et un profil déjà plutôt atypique.
Adepte de la performance de poésies j'ai développé un réseau artistique en parallèle de mon poste de Business Developer pour un consultant en Sécurité IT.

3,5 ans plus tard je suis devenue Freelance afin de monter des projets artistiques et culturels tels que 'Peacock Palace' ou 'Soulfeet'.

En 2013 j'ai monté ma structure pour donner des cours d'anglais, formations, et ateliers d'improvisation théâtrale. -BethistheBest-English-Pro

Grâce à la plateforme Superprof j'ai pu travailler en cours particuliers avec une 100 aine d'individus très différents, policiers, pilotes, architectes, avocats, journalistes, CEOs, investisseurs, conseillers aux ministres.. et beaucoup plus. Mes cours ont évolué vers une formule 'apprentissage de l'anglais / coaching confiance en soi' et mes clients m'ont demandé de travailler également sur la traduction de leurs applications, sites, présentations, et l'écriture, ou réécriture d'articles, mais également de les accompagner en tant qu'interprète sur des rdv ou événements importants.

En 2018/19 une entreprise du CAC 40 m'a demandé d'intervenir sur un séminaire d'entreprise sur l'aide à l'écriture de saynètes, la mise en scène du séminaire, et le coaching de l'équipe.

Aujourd'hui j'agis en tant que traductrice français -anglais, coach, prof, et comédienne.
Mes tarifs varient selon la demande. Discutons-en! - La traduction n'est pas au même tarif qu'une intervention de type coaching, évidemment. :)

J'ai un véritable profil 'double casquette' entre le Business et l'Art. Je m'adapte à mes clients, je suis créative dans les propositions, et je fais toujours du sur-mesure.

En parallèle je travaille sur des pièces et des court-métrages et fais partie de plusieurs équipes d'animation notamment pour des prestations de teambuilding.

Je vous laisse découvrir quelques réalisations ci-dessous et je me tiens à votre disposition pour toute question!

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

FMF

Traduction d'un vidéo pour une plateforme immobilière + voix-off, nettoyage et calage

En home studio

décembre 2020 - décembre 2020

Pour cette mission j'ai traduit les sous-titres et la voix-off pour cette vidéo ensuite j'ai enregistré la voix que j'ai également nettoyé et calé sur la vidéo originale.

MOONLIKE M&C SAATCHI

Traduction Présentation Club-Med

Chevilly-Larue, France

septembre 2020 - septembre 2020

Traduction / relecture d'une présentation FR>ANG dans l'urgence pour le lendemain matin.

Unilever France - comptabilité fournisseurs - Unilever

Interprète français / anglais - réunion confidentielle Unilever

Paris, France

novembre 2019 - novembre 2019

Interprétation français / anglais dans le cadre d'une réunion confidentielle RH

BethistheBest-English Pro

Education & e-learning

Prof d'anglais

Paris, France

septembre 2013 - Aujourd'hui

8 missions Malt

    (4 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    Certifications