Bénédicte Cherrière

traductions juridiques anglais - français

Paris, France

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Peut faire la totalité d'une mission dans vos locaux

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Bénédicte Cherrière
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Bénédicte Cherrière

Compétences (8)

Bénédicte en quelques mots

Ancien avocat d'affaires (7 ans d'expérience en cabinets internationaux à Paris et Londres), je maîtrise le vocabulaire et les formulations juridiques, ainsi que les concordances entre les droits français et de common law.
La rapidité et la réactivité sont parmi mes atouts.
La facturation à la journée n'est pas privilégiée. N'hésitez pas à me contacter pour discuter ensemble de votre projet.

Expériences

mars 2012 - Aujourd'hui | Paris, France

Conseil & audit

Traduction

Traductrice Freelance

Exemples de documents traduits :
- présentations d’entreprises ;
- prêts bancaires ;
- courriers à destination de relations d’affaires ;
- documents de procédure ;
- communiqués de presse ;
- contrat d’émission de valeurs mobilières ;
- actes d'Etat Civil
- diplômes étrangers
mai 2000 - juillet 2001

Conseil & audit

Ginestié Paley Vincent

Avocat, collaboratrice senior, Lawyer Senior associate

Rédaction et négociation de tous types de contrats, prêts syndiqués, acquisitions. Procédures financières. Opérations sur les marchés financiers. Travail accompli en Français et Anglais.
mars 1997 - mai 2000 | Paris, France

Conseil & audit

Veil, Armfelt, Jourde, la Garanderie

Avocat, collaboratrice

Rédaction et négociation de contrats, en Français et en Anglais. Procédures pénales ou commerciales. Opérations sur les marchés financiers. Conseils dans des opérations internationales.
mars 1995 - juin 1996 | Londres, Royaume-Uni

Conseil & audit

Clifford Chance

Avocat, Collaboratrice, Lawyer, Associate

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte