Marianna B.

traductrice, rédactrice, interprète (fr-all)

Peut se déplacer à Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marianna.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Marianna.

Localisation et déplacement

Localisation
Strasbourg, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 50km autour

Vérifications

  • E-mail vérifié

Langues

Compétences (9)

Marianna en quelques mots

Rédactrice, traductrice et interprète (Français, Allemand).
Littéraire de formation, normalienne, agrégée d'Allemand, j'ai travaillé dans la communication pour de grandes entreprises (WordAppeal / Pelham Media), pour la presse (Médias France), dans le domaine scientifique (Université Paris X Nanterre, Université Paris IV Sorbonne, Fondation Maison des Sciences de l'Homme), et dans le domaine culturel (Opéra Autrement, Naïve classique...).
Également chanteuse lyrique de profession, ayant une pratique de l'enseignement (chant, allemand), je peux proposer des séances de coaching (allemand, oral, pose de la voix à l'oral) ainsi que des ateliers collectifs autour de la pratique des langues ou de la voix.

Je suis disponible pour des missions à Paris et à Strasbourg.

Je peux offrir des services de :
- traduction (Allemand-Français, Français-Allemand, Anglais-Français)
- interprétariat (Allemand-Français, Français-Allemand)
- rédaction (Français, Allemand)
- relecture (Français, Allemand)
- coaching (Allemand, chant, pose de la voix)
- ateliers collectifs autour de la voix

Pour les missions d'interprétariat, je peux former un binôme avec mon collègue Hillel Schlegel :

Expériences

OTSA

Interprète / Traduction simultanée FR-ALL et ALL-FR

Paris

octobre 2018 - octobre 2018

Traduction simultanée lors d'une conférence de presse dédiée au salon VIVANESS, pour les cosmétiques naturelles et biologiques.
En binôme avec mon collègue Hillel Schlegel.

Consultant SEO

Rédaction de pages web en allemand.

octobre 2018 - octobre 2018

Consultant SEO

Traductrice

à distance

septembre 2018 - septembre 2018

Traduction de mots-clés dans le cadre d'une étude sémantique.

Médias France

Presse & médias

Réalisation d'entretien et rédaction d'articles à destination de divers supports Madame Figaro, Marie France, Marie Claire, Forbes, Auto Moto.

Paris, France

novembre 2016 - Aujourd'hui

11 missions Malt

    (10 avis)

    1 recommandation externe

    Formations

    charter modal image

    Notre succès est une oeuvre collective

    Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

    Signer la charte