Bienvenue sur le profil Malt de Basile !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Basile pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Basile Mutinelli

rédacteur seo & traducteur italien-français seo

Peut se déplacer à Paris

  • 48.8566
  • 2.3517
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Basile.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Basile.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris 4e Arrondissement et 10km autour

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Architecture & urbanisme
  • Arts & artisanat
  • Automobile
  • Banque & assurances
+16 autres

Vérifications

Langues

Compétences (9)

Basile en quelques mots

Depuis 2012, mon activité de traducteur freelance s'inscrit dans la continuité de mon affection pour l'Italie, où j'ai vécu pendant plusieurs années et où j'ai également obtenu ma licence de Droit (Università degli Studi di Bologna). Je connais bien la culture Italienne et je suis également écrivain (publié) dans ma langue maternelle.

J'ai traduit plusieurs sites webs spécialisés dans différents secteurs, parmi lesquels le tourisme, la culture, l'Histoire ou encore la gastronomie ; ainsi que certains contrats et documents légaux (nota bene : pour les documents légaux, il faudra souvent vous orienter vers un traducteur assermenté).

Spécialisé dans les contenus web, je suis particulièrement rôdé à l'utilisation des mots-clés et à leur incidence sur le référencement de votre site web sur Google.

Je garantis toujours une traduction non littérale et je respecte scrupuleusement les deadlines des clients - à condition bien sûr qu'elles soient réalistes.

N'hésitez pas à me parler de votre projet par e-mail ou par téléphone.

Expériences

Ca'Macana

Voyage & tourisme

Traducteur Italien-Français

Paris, France

mars 2019 - mai 2019

traduction du site du plus grand fabriquant de masques vénitiens made in italy.
Optimisation du référencement via Google Adwords. Le site est aujourd'hui en tête des recherches sur les "masques vénitiens".

Cucina Tips

Culture

Traducteur

Palerme, Italie

mars 2019 - juillet 2019

Traduction de recettes de cuisines et de fiches techniques.
Historiques des plats
Culture Sicilienne

Solemar Academy (IT)

Voyage & tourisme

Traducteur & Rédacteur

Paris, France

octobre 2014 - novembre 2020

Traduction de l'intégralité du site web : https://solemar-academy.com/fr/
Thématiques : tourisme / voyage / culture / gastronomie / immobilier
Recherche et implémentation des mots clés pertinents via Google Adwords.
Réactivité traduction documentée lastminute travail intensif

1 recommandation externe

Consultez les recommandations qu'a reçues Basile

Certifications