À propos de Barbara
Traduction du français et de l'anglais vers le polonais. Traduction de qualité avec un respect strict des délais.
Je possède toutes les qualités et compétences ainsi que l'expérience nécessaire pour répondre à vos besoins en matière de traduction.
J'ai obtenu ma maîtrise en Pologne dans le domaine des langues et de la traduction, et j'ai également effectué une année d'études en France dans le cadre d'un programme d'échange, dans le domaine de la traduction et de l'interprétation. J'ai de l'expérience en tant qu'interprète consécutive entre le polonais et l'anglais et j'ai également traduit des documents en polonais.
Polonais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Hébreu
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- 360 Smart LingoInterprète consécutif, interprète médicalSECTEUR MÉDICALoctobre 2022 - décembre 2022 (3 mois)Interprétation consécutive par téléphone et vidéo entre le polonais et l'anglais. Interprétation médicale consécutive.
- Traductrice indépendanteTraductrice indépendanteEDITIONmai 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 1 mois)J'ai de l'expérience dans la traduction de l'anglais et du français vers le polonais. J'ai traduit des documents officiels, des brochures, des jeux vidéo.J'ai travaillé pour des agences de traduction et des entrepreneurs individuels.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Barbara
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Échange international dans le domaine des études de traduction et d'interprétationUniversité d'Aix-Marseille2022
- Maîtrise en langues et traduction, spécialisation en philologie hébraïqueUniversité Adam Mickiewicz à Poznań, Pologne2022Thèse de maîtrise soutenue avec distinction. Comprend la toute première traduction de l'hébreu en polonais de 32 poèmes tirés d'un recueil de poésie du poète israélien contemporain Hamutal Bar-Yosef intitulé "L'échelle".