À propos de Barbara
Bonjour,
J’exerce la profession de traductrice depuis 2014. Je traduis en français tout texte rédigé en anglais, néerlandais, espagnol ou italien. J'ai acquis une solide expérience dans des domaines divers (nouvelles technologies, commerce électronique, musique, spiritualité...) et j'ai traduit de nombreux textes juridiques, techniques, commerciaux et littéraires. La satisfaction de mes clients est ma priorité.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Néerlandais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Bruxelles (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Free-lanceTraductrice et réviseuse (EN, ES, IT, NL → FR)EDITIONjuillet 2014 - Aujourd'hui (11 ans et 11 mois)Bruxelles, Belgique▪ Documents juridiques▪ Documents techniques▪ Textes marketing▪ Œuvres littéraires▪ Textes religieux▪ Sous-titres de documentaires
- EMD MusicTraductrice et rédactrice technique (EN, FR, ES, IT, NL)IMPORT & EXPORTjuin 2015 - Aujourd'hui (11 ans)Bruxelles, Belgique▪ Rédaction et traduction de descriptifs techniques, modes d’emploi, textes juridiques, publicitaires et informatifs▪ Révision et relecture de textes divers▪ Traduction à vue et interprétation de liaison▪ Coordination de projets de traduction
Recommandations
Soyez le premier à recommander Barbara
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Traduction multidisciplinaireUniversité de Mons2013Première année de Master en Traduction multidisciplinaire, grande distinction, major de promotion.
- Interprétation de conférenceUniversité de Mons2014Master en Interprétation de conférence obtenu avec grande distinction, major de promotion.