Parcourir les profils Déposer un projet
Malt welcom

Bienvenue sur le profil Malt de Barbara !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Barbara pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Barbara Bracci

traductrice français-italien, art et culture

Peut se déplacer à Paris

  • 48.858705
  • 2.342865
Nouveau
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Barbara.
Proposer une mission La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Barbara.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Peut travailler dans vos locaux à
  • Paris et 10km autour

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Défense & armée
  • Divertissements & loisirs
+10 autres
Taille d'entreprise
  • 1 personne
  • 2 - 10 personnes
  • 11 - 49 personnes
  • 50 - 249 personnes
  • 250 - 999 personnes
+2 autres

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (19)

Barbara en quelques mots

Ciao!
Vous avez besoin d'une traduction ou relecture de vos textes artistiques (ou pas) ou de traductions simultanées? Je pense que je peux vous aider :)

Italienne d'origine, (de Viterbo, près de Rome), j'habite en France depuis 7 ans et travaille dans le monde de la culture.

Je peux vous aider pour:
-> la traduction et rédaction écrite de vos textes français vers l'italien (textes théâtraux ou descriptifs d'œuvres artistiques, par exemple)
-> traduction simultanée.

J'ai déjà travaillé comme:
-> traductrice simultanée au Parc des expositions de Villepinte, au salon "Maison&Objets - Artisanat" pour le stand "Le Gilde di Gloria" où je traduisais les commandes des clients et le descriptif des œuvres présentés.
-> j'enseigne italien au lycée privé Cours Clapeyron et je donne des cours particuliers ce qui me permet d'analyser les nuances entre la langue italienne et le français.

Voilà, si vous avez besoin de ces services envoyez moi un message et n'hésitez pas à me contacter! :)

Expériences

Le Gilde di Gloria

Arts & artisanat

Traductrice  - En tant que freelance

Villepinte, France

septembre 2022 - septembre 2022

Traduction simultané français - italien et italien - français auprès d'un stand italien, du salon "Maison et objets" de Villepinte.

Lycée Privé Cours Clapeyron

Education & e-learning

Professeure d'italien

Paris, France

octobre 2018 - juillet 2022 (3 ans et 9 mois)

Professeure en italien, auprès du lycée prive Cours Clapeyron. Grammaire, Prononciation et interprétation des textes en italien.
Pédagogie empathie patience Traduction Italien Français

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Barbara

Formations