Barbara Bracci

Ciao!

Vous avez besoin d'une traduction ou relecture de vos textes artistiques (ou pas) ou de traductions simultanées? Je pense que je peux vous aider :)

Italienne d'origine, (de Viterbo, près de Rome), j'habite en France depuis 7 ans et travaille dans le monde de la culture.

Je peux vous aider pour:

-> la traduction et rédaction écrite de vos textes français vers l'italien (textes théâtraux ou descriptifs d'œuvres artistiques, par exemple)

-> traduction simultanée.

J'ai déjà travaillé comme:

-> traductrice simultanée au Parc des expositions de Villepinte, au salon "Maison&Objets - Artisanat" pour le stand "Le Gilde di Gloria" où je traduisais les commandes des clients et le descriptif des œuvres présentés.

-> j'enseigne italien au lycée privé Cours Clapeyron et je donne des cours particuliers ce qui me permet d'analyser les nuances entre la langue italienne et le français.

Voilà, si vous avez besoin de ces services envoyez moi un message et n'hésitez pas à me contacter! :)