À propos de Axel
Français
Bilingue ou natif
Japonais
Notions
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Expériences
- DEALETTANT LANGUAGE SERVICES (DLS)Expert en qualité linguistique et audit IA générative – Fondateur de DLSjanvier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)Rennes, FranceServices linguistiques & audit de systèmes génératifsDepuis 2019, j’accompagne des entreprises françaises et internationales dans la production et la validation de contenus en français.Mon expertise couvre :• Traduction et adaptation experte de contenus techniques, marketing et institutionnels (EN/ES → FR)• Révision, relecture et validation qualité selon des guidelines complexes• Structuration et harmonisation terminologique• Transcription et sous-titrage professionnels• Rédaction et optimisation de contenusEn parallèle, j’interviens désormais sur l’analyse et l’audit de systèmes intégrant de l’IA générative :• Évaluation de la robustesse linguistique d’outputs IA• Détection d’hallucinations et d’instabilités de prompts• Analyse des risques culturels, juridiques et réputationnels• Stress-test de workflows génératifs pour le marché francophone• Mise en place de méthodologies d’évaluation qualitéMon approche est méthodique, orientée fiabilité et réduction du risque.
- DEALettantFondateuraoût 2019 - janvier 2023 (3 ans et 5 mois)Rennes, France• - Conception de contenus multimédia (traduction, relecture, rédaction, gestion, conception audio et vidéo, conception sites Internet)
- MENSA FormationOffice Managerfévrier 2019 - février 2020 (1 an)Rennes, France• - Intendance de l'école• - Gestion du standard téléphonique• - Gestion des comptes utilisateurs étudiants/formateurs• - Commande de fournitures• - Gestion des fournisseurs• - Réponse à Appels d'offre• - Dépannages informatiques et techniques• - Rédaction d'articles pour le site Internet• - Monitorat bureautique et anglais• - Enregistrement et post production de voix à destination de vidéos de formation,• - Conception de modules vidéo e-learning et de serious games• - Conception de quizz et mise en place de tracking sur le LMS
Recommandations
Soyez le premier à recommander Axel
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master MTLC2MUniversité Rennes 22013Master MTLC2M
- Licence LEA, anglais, espagnol, japonaisUniversité de Nantes / University of Nantes2010Licence LEA, anglais, espagnol, japonais