Rechercher un freelance Déposer un projet

Bienvenue sur le profil Malt de Aurélie !

Malt vous permet d'accéder aux meilleurs consultants freelances pour vos projets. Contactez Aurélie pour échanger sur votre besoin ou recherchez d'autres profils sur Malt.

Aurélie Bretel Tradorée

traductrice en/es>fr - médical/pharmaceutique

En télétravail depuis Lambersart

  • 50.6493
  • 3.0241
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aurélie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Aurélie.

Localisation et déplacement

Localisation
Lambersart, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Industrie pharmaceutique
  • Santé & bien-être
  • Secteur médical

Vérifications

Charte du freelance Malt signée
Consulter la charte

E-mail vérifié

Langues

Catégories

Compétences (10)

Aurélie en quelques mots

Professionnels dans le secteur de la médecine, de l’industrie pharmaceutique ou des brevets, vous avez besoin d’un traducteur qui allie maîtrise de la langue et précision terminologique ? Ne cherchez plus !

Je traduis les supports rédigés en anglais et en espagnol dans un français spécialisé et adapté à votre cible.

Traduction en français ⭐ relecture en français ⭐ traduction technique ⭐ traduction médicale ⭐ pharmaceutique ⭐ brevets

Parlez-moi de votre projet !

Mes domaines de prédilection incluent notamment la dermatologie, l’ophtalmologie, la psychiatrie, la pharmacologie, les dispositifs médicaux et équipements hospitaliers.

Confiez-moi vos brochures, notices pharmaceutiques, fiches de données de sécurité, protocoles d’études, ou encore formulaires de consentement éclairé. Je ferai en sorte que vos supports parviennent jusqu’au marché francophone sans les dénaturer.

À bientôt !
Aurélie

Expériences

SAS ASSETTO GREEN

Traduction d'un document médical d'anglais en français  - En tant que freelance

octobre 2021 - octobre 2021

Traduction Anglais Français Traduction médicale

Aurélie Bretel Tradorée

Edition

Traductrice freelance  - En tant que freelance

avril 2016 - Aujourd'hui (6 ans et 3 mois)

Sciences biomédicales et pharmaceutiques : dermatologie,
pharmacologie, matériel médical, équipement hospitalier, médecine
vétérinaire...
› Notices
› Protocoles d'essais cliniques
› Formulaires de consentement éclairé
› Brochures
› Documents réglementaires

Brevets
› Abrégés
› Revendications

Technique
› Appareils d'éclairage

Traductions Vallée SPRL

Agence & SSII

Traductrice

octobre 2006 - août 2016 (9 ans et 10 mois)

Sciences biomédicales et pharmaceutiques
› Brevets
› Notices pharmaceutiques
› Brochures de matériel médical
› Fiches de données de sécurité

Documents juridiques
› Contrats
› Actes d'état civil
› Actes notariés

Commerce et marketing
› Conditions générales
› Communiqués de presse

Technique
› Brevets
› Modes d'emploi
› Manuels d'utilisation et d'entretien

1 mission Malt

(1 avis)

Consultez les avis de fin de mission de Aurélie

Recommandations externes

Consultez les recommandations qu'a reçues Aurélie

Formations