You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Aurelie B.AB

Aurelie B.

Traduction & FR-ANG-PL | Travel Planning Europe

250 €/jour
5 projets
Marseille, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Aurelie

Amoureuse des langues et des jeux de mots, je suis traductrice, relectrice et rédactrice indépendante depuis sept ans.

Mes langues maternelles sont le français et le polonais; quant à l'anglais, c'est ma langue de cœur: je l'ai étudiée à la Sorbonne puis à Manchester au Royaume-Uni, où j'ai ensuite vécu plusieurs années.

Mes domaines de prédilections sont le tourisme, l'art, le marketing et les sciences sociales.

Mon objectif est d'élargir sans cesse mon savoir afin de pouvoir l'appliquer à mon travail.
  • Polonais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

Accepte de travailler sur site
Marseille (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Mondial Relay
    Interprétariat simultané FR-PL lors de visio-conférences entre cadres
    août 2023 - août 2023
    Interprète Polonais-Français en simultané lors d'une réunion en visio-conférence d'une vingtaine de senior managers polonophones et de leur interlocuteur et collègue français.
    Thème abordés : stratégie marketing, KPIs, opérations, logistique, investissements, objectifs court et moyen terme.
    Traduction Français Polonais Interprète
  • Freelance
    Traductrice et Rédactrice
    E-COMMERCE
    octobre 2017 - Aujourd'hui (8 ans et 8 mois)
    ,,(::) Spécialités : business, marketing, tourisme, santé, loisirs
  • Custom Travel Network, Inc.
    Destination Specialist
    VOYAGE & TOURISME
    janvier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)
    Création de programmes de voyages sur-mesure pour clients nord-américains

Avis

5,0

sur 1 évaluation

H

Hoelig

Mondial Relay

Avis laissé le 08/12/2023

Très professionnelle, disponible, flexible, travail de qualité et efficace. Je vous recommande son travail.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Aurelie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master Communication & Culture
    Université Paris 8
    2011
    Master, Communication et Culture
  • Master 1 Relations Internationales, Communication Internationale
    Uniwersytet Wrocławski
    2010
    Master 1 Relations Internationales, Communication Internationale

Compétences (9)

Catégories