malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Audrey Bienko

traductrice scientifique & technique, professeur

Bartenheim, France

  • 47.634335
  • 7.477188000000069
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Travaille en partie dans vos locaux et en partie en télétravail

Vérifications

  • E-mail vérifié

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Audrey Bienko
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Audrey Bienko

Compétences (12)

Audrey en quelques mots

Mordue des langues avec 4 couramment parlées et 2 autres en apprentissage, je suis à mon compte depuis mars 2016 en tant que traductrice technique et scientifique. Je travaille de l'anglais et de l'allemand vers le français et apprécie les domaines médical (général) et technique (général).
Mes outils de travail ? MAC et Windows, Microsoft Office et SDL Trados 2017.

Je propose également relecture et révision (corrections) en langue française.

Besoin de transcrire un fichier audio ou vidéo ? Vous regardez le bon profil ! Cela fait également partie de mes compétences !

Contactez-moi pour un devis détaillé et adéquat à vos besoins ! Un devis est toujours gratuit et n'engage à rien.

À très bientôt !

Expériences

janvier 2020 - Aujourd'hui

Edition

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle / World Intellectual Property Organization

Traductrice / Post-Éditrice

Relecture, correction d'abrégés de brevets
mai 2019 - Aujourd'hui | Illzach, France

Education & e-learning

Netione

Formatrice

Formation en anglais (loisirs et personnel) pour un couple d'une cinquantaine d'année.
  • compréhension orale
  • expression orale
  • communication
  • enseignement de base
  • suivi
  • adaptation
  • compréhension écrite
mars 2018 - Aujourd'hui | Saint-Louis, France

Education & e-learning

Fitec

Formatrice en langue anglaise

cours d'anglais à but professionnel
mars 2016 - Aujourd'hui | Haut-Rhin, France

Education & e-learning

Audrey Bienko — ABC & Traduction

Professeur privé

Recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte