À propos de Audeline
Bonjour,
Détentrice d'une licence en Langues Étrangères Appliquées (anglais/japonais), j'ai travaillé trois ans en tant que freelance pour proposer des traductions professionnelles et naturelles à des particuliers comme à des entreprises.
Grâce à mes études et à mes expériences précédentes, je suis capable de traduire divers supports (sites, livres, guides, recettes, articles, vidéos, publicités, etc.) et dans de nombreux domaines (juridique, médical, technologie, bien-être, mode, informatique, ...).
Je propose :
- De traduire de l'anglais au français,
- De relire et corriger vos textes en français.
N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez plus d'informations, et merci d'avoir pris le temps de parcourir mon profil !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Japonais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Communication AsiaTraductrice anglais-françaisVOYAGE & TOURISMEmai 2016 - Aujourd'hui (10 ans)Traduction d'articles pour un guide touristique en ligne sur le Japon
- Toyoko InnRéceptionnisteHÔTELLERIEavril 2017 - août 2017 (4 mois)Saitama, JaponAccueil des clients Japonais et étrangers en japonais, en anglais ou en français
- happyloungeTraductrice anglais-françaisSANTÉ & BIEN-ÊTREmai 2016 - juin 2016 (1 mois)Traduction de l'anglais au français d'un eBook et d'articles complets (environ 17600 mots) sur le thème de la perte de poids.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Audeline
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence en Langues Étrangères Appliquées anglais et japonaisFaculté des arts, lettres, langues, sciences humaines d'Aix-en-Provence2017Traduction Étude de presse anglaise et américaine Droit Économie Marketing Spécialisée dans la Gestion de projets et outils de communication