You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Arnaud JourdainAJ

Arnaud Jourdain

📝 Copywriter 📱 UX Writer

500 €/jour
2 projets
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

Ă€ propos de Arnaud

👋 Hi, I’m Arnaud.

I’m a UX Writer and Content Designer helping product, design, and marketing teams create clear, useful, and brand-aligned content in both French and English.

I work across UX Writing, Content Strategy, Design Systems, Localisation, and AI-assisted content operations.

My goal is to make digital experiences easier to understand, easier to use, and easier to scale.

I’ve collaborated with companies such as France Télévisions, Alan, and Sephora, on projects ranging from product journeys and CRM emails to UX Writing documentation for Design Systems, content guidelines, localisation workflows, and Content Design Systems.

🤝 How I can help

UX Writing & Content Design
Clear, helpful copy for websites, apps, forms, checkout flows, error messages, empty states, onboarding, and CRM journeys.

Content Strategy, Design Systems & Content Design Systems
UX Writing documentation for Design Systems, tone of voice guidelines, editorial principles, reusable content patterns, content governance, and scalable frameworks to help teams create consistent product content.

AI-assisted Content Design
Prompt frameworks, AI-ready guidelines, and UX Writing assistants to help teams generate, review, and align content faster.

Localisation
French adaptation of English content, with attention to tone, clarity, cultural fit, and UX intent.

Copywriting
Emails, landing pages, blog content, SEO copy, and brand communications.

🚀 Let’s make your product content clearer, more consistent, and easier to scale!
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement Ă  distance

Expériences

  • Sephora
    UX Writer
    MODE & COSMÉTIQUES
    mars 2025 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)
    (Mission freelance via Nexton)
    • Structuration du langage produit et contribution Ă  la construction du Design System (naming, guidelines, composants rĂ©utilisables)
    • RĂ©daction de microcopies pour l’app et le site e-commerce (checkout, CRM, espace client), avec un focus sur la clartĂ©, la conversion et la cohĂ©rence de marque
    • Tests A/B et itĂ©rations en collaboration avec les designers et les PM pour optimiser la performance des parcours
    • Collaboration transverse avec les Ă©quipes design, produit, CRM, juridique et marketing
    Microcopie User Testing Design System Evangélisation
  • Livi
    UX Writer
    SANTÉ & BIEN-ÊTRE
    juillet 2024 - février 2025 (7 mois)
    • Localisation/transcrĂ©ation des contenus app et web en Français
    • AmĂ©lioration des contenus existants (consistance du tone of voice)
    • Adaptation des contenus Ă  la lĂ©gislation, par des benchmarks, recherches, AB tests
    • Travail sur un user flow adaptĂ© Ă  la stratĂ©gie financière de l'entreprise
    • Aide ponctuelle sur les besoins rĂ©dactionnels (marketing, SEO...)

    UX Writing Copywriting Facilitation d'ateliers Tone of voice User Research
  • France TĂ©lĂ©visions
    UX Writer
    PRESSE & MÉDIAS
    juillet 2023 - juillet 2024 (1 an)
    Paris, France
    • Consultant UX Writer chez France TĂ©lĂ©visions via le cabinet Nexton
    • Participation Ă  la mise en place du Design System de France TĂ©lĂ©visions
    • Documentation UX Writing pour les composants design
    • Travail sur les Ă©volutions du site et de l'app France Info : menus, header, messages d'erreur...
    • Mise en conformitĂ© des contenus des Jeux Olympiques avec les guidelines du CIO
    Relecture UX Writing Orthographe Design System Tone of voice

Recommandations

Soyez le premier Ă  recommander Arnaud

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • BTS, Management des UnitĂ©s Commerciales
    CCIFA Saint-Jouan-des-Guérets
    2008
    BTS, Management des Unités Commerciales
  • UX Design Certification
    Google
    2024

Compétences

Catégories