À propos de Ariane
Here are the services I offer:
Translation
Translation of marketing and medical content (EN/ES -> FR)
Clinical trials • Medical devices • Scientific articles
Accurate translations that comply with regulatory requirements
Confidentiality guaranteed
Website & app localization
Linguistic and cultural adaptation of interfaces, visuals, and error messages, with context-based quality control.
Multimedia
Localization of text integrated into visuals and graphic media.
Feel free to contact me for more information !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- IndépendantTRADUCTRICE SPÉCIALISÉEjanvier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 5 mois)Traduction médicale (essais cliniques, dispositifs médicaux, articles scientifiques), LQA, localisation UI et multimédia, contenus marketing
- Reflet CommunicationCHEFFE DE PROJET WEBE-COMMERCEjanvier 2021 - janvier 2025 (4 ans)Suivi de projet e-commerce sur 28 locales Elaboration des plannings et des spécificités techniques et fonctionnelles de nouvelles fonctionnalités Organisation et gestion des mise en production sur Gitlab
- Sos Femmes Solidarité 67Testing fonctionnelASSOCIATIF ET SYNDICALjanvier 2021 - juin 2021 (5 mois)Organisation de l'équipe Rédaction et organisation des spécificités fonctionnelles Traduction de contenu web
Recommandations
Soyez le premier à recommander Ariane
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MASTER CAWEBUniversité de Strasbourg2022MASTER CAWEB
- LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUÉESLa Sorbonne Nouvelle2020LICENCE LANGUES ETRANGERES APPLIQUÉES