You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Antonella PirozziAP

Antonella Pirozzi

Traductrice

250 €/jour
Saint-Étienne, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Antonella

De langue maternelle italienne, j'habite en France depuis 13 ans. J'ai fait des études en langues étrangères. Afin de garantir une qualité excellente des textes, je traduit uniquement vers ma langue maternelle. Je travaille dans le domaine depuis 10 ans.
Je propose les services suivants:

Traduction français<italien, espagnol<italien.
Relecture des textes en italien (correction, enregistrement des messages vocaux, appel).
Interprétariat français<italien et italien<français.

J'ai travaillé dans les domaines suivants: tourisme, e-commerce, beauté, éducation.
J'ai traduit et corrigé des livres, BD.
J'ai fait de l'intepretariat lors des salons et des voyages.

N'hésitez pas à me contacter pour avoir un devis.
  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • E-procall
    Traductrice/Correctrice
    E-COMMERCE
    mars 2020 - octobre 2020 (7 mois)
    Correction des traductions du français < italien
    Traduction des textes du français < italien
    Enregistrement de message téléphonique
  • Particulier
    Formatrice de langue italienne
    CULTURE
    septembre 2010 - septembre 2015 (5 ans)
    Formation de langue italienne pour adultes.
  • Traduction&Co
    Traductrice
    CULTURE
    septembre 2011 - septembre 2012 (1 an)
    Traductrice/ Interprète

    ▪ Traduction français > italien
    ▪ Interprétariat français > italien et vice versa
    ▪ Révision de textes
    ▪ Cours de langue italienne

Recommandations

Soyez le premier à recommander Antonella

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Baccalauréat L
    Liceo Classico Plinio Seniore
    2007
    Traduction, Lettres, langues
  • L1-L2 Langues et littératures étrangères
    Università degli studi di Salerno
    2009
    Traduction, Lettres, Langues.

Certifications

Compétences (7)

Catégories