À propos de Anne
- Traductrice (EN-DE-ES>FR) dans des domaines variés : technique, médical, commercial, cosmétique, mode, marketing, tourisme, bien-être, littéraire, administratif...
- Journaliste/rédactrice/correctrice.
- 25 ans d'expérience.
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Italien
Notions
Accepte de travailler sur site
Schiltigheim (jusqu’à 50 km), Strasbourg (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Fashion NetworkTraductriceMODE & COSMÉTIQUESfévrier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 4 mois)Paris, FranceTraduction et adaptation d'articles, principalement en anglais (parfois en allemand, espagnol ou italien) ayant trait à la mode et à l'industrie du luxe.
- ARTE FranceTraductrice de textes presse et éditrice/correctrice de sous-titresDIVERTISSEMENTS & LOISIRSmai 2020 - Aujourd'hui (6 ans)Strasbourg, FranceÉdition et corrections de sous-titres traduits en français de documentaires allemands. Traduction de textes destinés à la presse.
- PlurimédiaJournaliste rédactrice-correctriceDIVERTISSEMENTS & LOISIRSseptembre 2002 - septembre 2019 (16 ans et 11 mois)Schiltigheim, FranceRédaction de textes destinés à la presse (domaine audiovisuel), correction de textes, mise en page.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Anne
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Relations internationalesInstitut de Traducteurs, Interprètes et Relations Internationales1996Relations presse/publiques, anglais-allemand-italien (expression, rédaction, traduction), rédaction, relations internationales, finance et droit internationaux, géopolitique