À propos de Anna
ARTE, ZDF, 3SAT, Berlinale, National Geographic, télé ou cinéma...
Ca fait 9 ans que je travaille en tant que traductrice audiovisuelle et j'aime ce metier.
Je vous invite à me contacter pour vos nouveaux projets. Je répondrai également avec plaisir à vos questions concernant l'univers de la traduction audiovisuelle.
JE PROPOSE
Traduction Francais - Allemand et Anglais - Allemand
Sous-titrage de films, de séries et de documentaires.
Sous-titrage pour sourds et malentendants.
> Je travaille avec EZTitles, logiciel de sous-titrage professionnel qui offre de nombreuses fonctionnalités (couleurs, fonts, formats de fichier désirés).
Je traduis et adapte également vos documentaires (francais) pour voice-over (allemand) = voix superposée.
Ma Formation:
° Master of Arts - Traduction spécialisée, Université de Leipzig, Allemagne
° Licence LLCE Anglais, Université Toulouse II, France
Allemand
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- digital images GmbhTraductriceCINÉMA & AUDIOVISUELfévrier 2013 - février 2017 (4 ans)Halle, AllemagnePoste de traductrice audiovisuelle en boite.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Anna
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master of Arts Translatologie (Traduction spécialisée)Universität Leipzig2010