Annaëlle Desestre

traductrice & rédactrice en/it/es-fr

En télétravail depuis Paris

  • 48.85661400000001
  • 2.3522219000000177
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Annaëlle.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Annaëlle.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Agroalimentaire
  • Associatif et syndical
  • Education & e-learning
  • Environnement
  • Hôtellerie
+5 autres

Vérifications

Langues

Compétences (11)

Annaëlle en quelques mots

Passionnée par les langues et les cultures étrangères, j'ai la chance d'en avoir fait mon métier. Je conjugue auto-entreprise et découverte du monde, et mon bureau change presque tous les lundis.

Traductrice EN/ES/ALL-FR et rédactrice de contenus francophones et anglophones, j'accompagne également les entreprises dans le cadre de gestion de projets.

Mes domaines d'expertise sont l'éducation, l'environnement, le tourisme, l'immobilier et le lifestyle, mais je suis toujours ravie de collaborer sur des projets ayant trait à d'autres sujets.

Expériences

Annaelle Desestre Traduction

Education & e-learning

Traductrice Rédactrice

septembre 2016 - Aujourd'hui

Exemples de réalisations:

-Traduction de contenus pour l'UE
- Rédaction de contenus pour Air Liquide
- Copywriting pour Disneyland Paris
- Traduction de contenus éducatifs (ALL-FR)
- Traduction de brochures FR-EN pour Accor
- Traduction de fiches produits FR-EN pour le site Accor
- Traduction de 2 brochures touristiques FR-EN pour Pierre & Vacances Conseil Immobilier
- Traduction d'un outils de CRM (FR-EN/ALL/ESP) pour Pierre & Vacances-Center Parcs
- Rédaction de contenus anglophone pour Playboy Parfum (Facebook)
- Traduction partielle de sites internet EN-FR : mode, lifestyle, cosmétique, automobiles...
- Optimisation SEO (FR et EN)

Pierre & Vacances Conseil Immobilier

Immobilier

Traductrice FR-EN

Paris, France

décembre 2016 - Aujourd'hui

Traduction d'une brochure bi-annuelle, "Bien Chez Vous", du français vers l'anglais.
Traduction d'une brochure pour un nouveau complexe proche de Disney, du français vers l'anglais.

Patin Couffin

Voyage & tourisme

Traductrice FR-EN

Paris, France

février 2017 - mars 2017

Traduction d'une brochure de 120 pages dédiée aux hotels de la Côte d'Azur du groupe Accor.

Pierre et Vacances-Center Parcs

Voyage & tourisme

Traductrice FR-EN/ALL/ESP

Paris, France

février 2017 - avril 2017

1 recommandation externe

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte