Anja Markwart

traductrice/ rédactrice allemand/français/anglais

En télétravail depuis Paris

  • 48.8409
  • 2.3881
6 missions
(6 avis)
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anja.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Anja.

Localisation et déplacement

Localisation
Paris, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Durée de mission
  • ≤ 1 semaine
  • ≤ 1 mois
  • entre 1 et 3 mois
  • entre 3 et 6 mois
  • ≥ 6 mois

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (22)

Anja en quelques mots

Passionnée par les langues étrangères, je suis devenue trilingue français/anglais/allemand en travaillant dans plusieurs pays et évolue depuis 5 ans dans le monde de l’ecommerce. D’origine allemande je suis titulaire du Diplôme Approfondi de Langue Française C2 et diplômée de l’Université de Cambridge. Je traduis quotidiennement des éléments de contrat et d’avenant ainsi que du contenu pour des articles de blog, des vidéos promotionnelle, des évènements et pour les réseaux sociaux. J’ai été amené à rédiger des newsletters pour tout type de contenu et ai toujours manifesté un gout certain pour l’écriture et la rédaction.

Portfolio

Portfolio uniquement accessible aux membres

Expériences

HighCo Mindoza - HIGH CO

Agence & SSII

Traduction anglais > allemand

Paris, France

novembre 2019 - novembre 2019

Traduction de contenu spécifique de l'anglais vers l’allemand à destination d'un constructeur de voiture pour une campagne Rich SMS, Facebook Ads, Carrousel Facebook et emailing.

Evaneos

E-commerce

Rédactrice Web Contenu Germanophone & Optimisation SEO

Paris, France

juin 2019 - Aujourd'hui

Réécriture et création de contenu germanophone

• Évaluation du respect des consignes observé par le primo rédacteur
• Mise en conformité du contenu dans le respect du cadre défini par Evaneos (formulaire fiche voyage)
• Évaluation du dégrée de langage du primo rédacteur
• Réécriture de contenu avec création d’une introduction
• Optimisation SEO

Examples contenu:

• USA: https://www.evaneos.de/usa/rundreisen/22743-spektakularer-nordosten-new-york-newport-und-boston-entdecken/

• Seychellen: https://www.evaneos.de/seychellen/rundreisen/22593-katamaran-kreuzfahrt-im-inselparadies/

• Russland: https://www.evaneos.de/russland/rundreisen/22554-gruppenreise-durch-die-schonsten-stadte-russlands/

• Senegal: https://www.evaneos.de/senegal/rundreisen/22759-natur-und-kultur-entlang-der-7-unesco-welterbestatten/

• Neuseeland: https://www.evaneos.de/neuseeland/rundreisen/22844-naturvielfalt-im-land-der-kiwis-erleben/

6 missions Malt

    (6 avis)

    Recommandations externes

    Certifications