Anastasia Métaireau

Traductrice freelance de l’anglais et de l’allemand vers le français, je suis passionnée par la communication interculturelle, le sport, la gastronomie et l’événementiel. Forte d’un Master en Traduction Professionnelle et Spécialisée, je mets mes compétences linguistiques et relationnelles au service d’entreprises, d’agences et d’organisateurs d’événements internationaux.

J’accompagne mes clients dans leurs projets multilingues en leur proposant des services :

✔️ de traduction spécialisée (marketing, tourisme, sport, gastronomie, communication technique)

✔️ d’interprétation de liaison sur salons, compétitions et événements internationaux

✔️ de coaching linguistique personnalisé (anglais et allemand) pour les professionnels et les particuliers souhaitant progresser rapidement à l’oral

✔️ de création de contenus multilingues : rédaction, localisation et e-books

Autonome, rigoureuse et orientée service client, j’assure également la gestion complète de mes projets : devis, suivi, livraison et relation de proximité.

J’ai également une expérience sur le terrain en tant qu’hôtesse d’accueil trilingue et assistante de français en Angleterre, qui m’a permis de développer une excellente aisance relationnelle et une grande adaptabilité dans des environnements multiculturels.

Je suis particulièrement motivée par des collaborations ponctuelles ou régulières dans les domaines :

🏇 Équitation et événements sportifs

🚗 Automobile et sports mécaniques

🍴 Gastronomie et tourisme

🌍 Salons et événements internationaux

N’hésitez pas à me contacter pour échanger sur vos besoins ou vos projets linguistiques.

traduction | interprétation | coaching linguistique | événementiel | équitation | sport | gastronomie | automobile