À propos de Anaïs
Forte de 🔟 années d'expérience dans l'industrie de la langue et de la traduction en tant que gestionnaire de projet et gestionnaire en recrutement, je vous partage mes connaissances et vous propose mes services en:
❖ traduction (domaine général et juridique)
❖ révision
❖ relecture/correction (avant impression)
❖ transcription audio/vidéo
❖ consultation linguistique
❖ recrutement/ gestion de projet
Langues de travail: Anglais - Espagnol ➡️ Français
Contexte/formation:
🎓Diplômée d'un Master en Traduction (Relations internationales)
⚖︎Certificat en formation juridique pour traducteurs et interprètes jurés
📗Certificat en didactique des langues vivantes étrangères (FLE)
🤖Certificat en post-édition (RWS)
📽Certificat en sous-titrage ("Les fondamentaux" - AVT Masterclass)
PS : on en parle?
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Néerlandais
Capacité professionnelle limitée
Italien
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Bruxelles (jusqu’à 50 km)
Expériences
- FreelanceTraductrice / Consultante en languesoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)- Traduction- Conseil linguistique- Transcription audio/vidéo- Révision- Post-édition- Recrutement- Gestion de projets
- Croix-Rouge de BelgiqueBénévolejanvier 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 5 mois)Brussels, BelgiumAccompagnement et soutien des personnes âgées et isolées.
- LexitechResponsable de projetmars 2014 - octobre 2022 (8 ans et 7 mois)Brussels, Belgium- Gestion de projets de A à Z dans des domaines variés : technique, général, juridique- Révision et relecture en français- Développement de la gestion terminologique et lexicologique
Recommandations
Soyez le premier à recommander Anaïs
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat en formation juridique pour les traducteurs et interprètes jurésUniversité libre de Bruxelles2022Certificat en formation juridique pour les traducteurs et interprètes jurés
- Master en traduction, Relations et affaires internationalesUniversité libre de BruxellesMaster en traduction, Relations et affaires internationales