You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Anaëlle A.AA

Anaëlle A.

Traductrice & formatrice en langues (FR/ES)

150 €/jour
Playa del Carmen, MX
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Anaëlle

👋 Bonjour !
Je suis traductrice et formatrice bilingue (français et espagnol), passionnée par les langues, la communication et les ponts culturels.
Originaire de France, j’ai vécu en Argentine et je vis actuellement au Mexique, ce qui me permet de maîtriser parfaitement les expressions et les nuances du français et de l’espagnol latino-américain.

🎯 Ce que je propose :

Formation linguistique et accompagnement individuel (français ou espagnol pour professionnels)

Traduction français ↔ espagnol (documents, sites web, contenus marketing, tourisme, juridique, RH, etc.)

Rédaction et correction multilingue (articles, fiches produits, supports professionnels)

✨ Mon approche : précision linguistique, adaptation culturelle et ton naturel.
Chaque projet est relu avec soin et adapté à votre public cible, pour garantir une communication fluide, crédible et humaine.

📍Basée au Mexique, je travaille avec des clients en Europe et en Amérique latine, et je m’adapte facilement aux fuseaux horaires.

💬 Parlons de votre projet ! Je serai ravie de vous aider à le faire rayonner dans plusieurs langues.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Espagnol

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Privilege Club by Hotel Bahia Principe
    SPÉCIALISTE EN CLOSING ET VENTE DE SÉJOURS (TIMESHARE)
    VOYAGE & TOURISME
    juillet 2023 - juillet 2024 (1 an)
    Tulum, Mexique
    • Vente de séjours en temps partagé auprès d'une clientèle internationale
    • Closing, négociation et gestion d'objections avec dépassement régulier des objectifs
    Meilleur vendeur – Certificat de reconnaissance (février 2024)
    Vente Commercial Relations internationales Négociation Bilingue
  • Orange SA
    ANIMATRICE D'ATELIERS NUMÉRIQUES
    INTERNET DES OBJETS
    mars 2023 - juillet 2023 (4 mois)
    Formation d'adultes à l'utilisation des outils digitaux, réseaux sociaux, cybersécurité.
    Communication digitale E-learning Cybersécurité Réseaux sociaux Enseignement
  • Alstom & Keolis
    INTERPRÈTE ESPAGNOL/FRANÇAIS
    juillet 2019 - août 2019 (1 mois)
    Caen, France
    Traduction simultanée lors de réunions d’équipes internationales pour le centre d’exploitation et de maintenance du tramway de Caen
    Traduction Espagnol Français Relations internationales Espagnol Interprétation simultanée

Recommandations

Soyez le premier à recommander Anaëlle

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Licence Langues
    UNIVERSITÉ DE CAEN
    Licence Langues
  • Licence Gestion de l'Art et de la Culture
    UNIV. TRES DE FEBRERO
    Licence Gestion de l'Art et de la Culture

Compétences

Catégories