You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Amélie HennequinAH

Amélie Hennequin

Copywriter | Rédactrice web - Lifestyle

200 €/jour
Lille, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Amélie

🫵 Vous

Vous êtes une marque lifestyle qui cherche à communiquer de façon plus efficace, claire et convaincante.

Vous avez passé du temps à créer votre marque, mais ne maîtrisez pas les codes de l’écriture persuasive et n’avez pas le recul nécessaire pour bien parler de vos produits et services.
Vous avez déjà un site, des clients… votre marque grandit mais vous n’avez plus les moyens de vous occuper vous-même de la communication. Vous cherchez à adopter une vraie stratégie pour votre CRM.

👩‍💻 Mon offre

Forte de 15 ans dans la traduction anglais > français pour les supports marketing, j’élargis mon offre avec la rédaction copywriting.

Le copywriting, c’est quoi ? La rédaction persuasive à utiliser dès que vous souhaitez influencer un prospect. Des textes qui s’adaptent au parcours client, répondent à ses doutes, ses questions. Des mots clairs, bien choisis, qui s’appuient sur la psychologie humaine pour encourager la vente, en douceur.

Bref, des textes qui vous aident à mieux parler de vous et à mieux vendre vos produits en appuyant pile là où il faut.

Pour :
  • site web
  • site e-commerce
  • landing pages
  • page À propos
  • pages produits
  • newsletters
  • sequences emailing
  • campagnes CRM (e-mails, SMS, klaviyo, etc)
  • Meta ads

Et comme je maîtrise également le SEO, vous serez également plus visible sur le web.

💰 Les bénéfices concrets
Des taux de conversion plus élevés, et donc plus de ventes, grâce à des textes adaptés au parcours client.

Offre complémentaire

Vous avez un doute sur votre site ? Vous ne savez pas si on comprend bien votre offre, ses bénéfices, à qui elle s’adresse, si le parcours client est fluide ? Optez pour un audit !

☎️ Contactez-moi sans tarder pour discuter de votre projet !
  • Français

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Lille (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • wouahmelie
    Copywriter | Rédactrice freelance
    E-COMMERCE
    juillet 2025 - Aujourd'hui (11 mois)
    Lille, France
    Ce qui me plaît ? Accompagner la communication des marques lifestyle pour qu’elles trouvent leur public et rencontrent le succès qu’elles méritent.

    Pour :
    • site web
    • site e-commerce
    • landing pages
    • page À propos
    • pages produits
    • newsletters
    • sequences emailing
    • campagnes CRM (e-mails, SMS, klaviyo, etc)
    • Meta ads

    Et comme je maîtrise également le SEO, vous serez également plus visible sur le web.

    Vous avez un doute sur la rédaction de votre site web ? Optez pour un audit !
    Rédaction web Copywriting Email marketing Rédaction SEO
  • wouahmelie
    Traductrice freelance anglais - français
    E-COMMERCE
    novembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 7 mois)
    Lille, France
    Traductions anglais > français pour marques lifestyle

    Vous avez passé du temps sur vos textes anglais, pourquoi les brader avec des traductions qui tombent à plat ?
    Les traductions machine passent à côté de votre voix, vos valeurs, et elles ne créent pas l’émotion voulue chez vos prospects. Et surtout, elles vous font ressembler à tous vos concurrents.

    Pour tous vos supports marketing :

    - sites web
    - UI
    - sites e-commerce
    - landing pages
    - fiches produits
    - blogs
    - communiqués de presse
    - broches
    - pitchs de vente
    - e-mails, newsletters
    - Meta ads bannières
    - livres blancs

    Mais aussi :
    - audit de vos traductions existantes
    - rôle de lead linguist : contrôle qualité, direction de l’équipe de traduction


    Traduction Anglais Français Copywriting Content marketing E-commerce SEO
  • WELOCALIZE
    Traductrice anglais - français
    PRESSE & MÉDIAS
    janvier 2014 - octobre 2021 (7 ans et 9 mois)
    Dublin, Irlande
    Traductrice interne pour différents comptes leaders dans les domaines du Web, tourisme, électronique grand public, marketing, solutions publicitaires pour les réseaux sociaux, stockage cloud. ️

    Mes principales missions :
    • traduction et relecture dans le respect des exigences clients
    • relation continue avec le client final
    • assurer la qualité des livraisons : révision, contrôle qualité
    • maintenance des documents de référence (glossaires, guides de style, processus) et mise en place des plans d'amélioration des processus et de la qualité

    Types de supports traduits :
    • campagnes publicitaires, supports promotionnels, présentations de nouveaux produits, données chiffrées
    • articles de blog, landing pages, brochures, études de cas
    • sites Web, e-commerce (contenu rédactionnel/marketing avec CTA, alternatives textuelles, etc.)
    • UI : interfaces utilisateurs de systèmes internes et pour utilisateurs finaux (Web, applications, logiciels)
    • formations employés pour le secteur du retail
    • tutoriels et articles du centre d'aide pour utilisateurs professionnels et grand public
    • sous-titres de vidéos promotionnelles
    Traduction Anglais Français Marketing tourisme Traduction

Recommandations

Soyez le premier à recommander Amélie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master de traduction (MéLexTra)
    Université Lille III
    2010
    traduction technique
  • Licence d’anglais
    Université Lille III
    2008

Certifications

  • Rédaction SEO
    Contentactic
    2024
    SEO On Page Référencement naturel Rédaction SEO SEO Rédaction web SEO
  • Copywriting
    Livementor
    2025
    Concepteur rédacteur Copywriting E-mailing Rédaction Marketing

Compétences

Catégories