Ensemble de compétences
Compétences clés
Autres compétences (14)
Amélie en quelques mots
Vous cherchez à adapter votre contenu à un public francophone ? Vous souhaitez que votre marque et votre message aient autant d'impact en anglais qu'en français ? Vous êtes au bon endroit !
Diplômée d’un master spécialisé en traduction, cela fait maintenant 10 ans que je travaille dans ce milieu, dont 7 ans passés en agence. Aujourd’hui freelance, j’offre mes services pour vos textes dans les domaines du marketing, de la traduction technique, du tourisme et de l’informatique grand public.
N’hésitez pas à me contacter si vous êtes en quête des services suivants :
📌 Traduction de l'anglais vers le français.
📌 Relecture de traductions et textes français existants.
📌 Validation des contenus traduits au format cible.
Quand je ne suis pas devant mon ordinateur, je suis sur des roulettes : accro au roller quad, j’offre aussi mes services de traduction et relecture dans ce domaine !
Expériences
- WelocalizeLinguiste anglais > françaisCONSEIL & AUDITjuin 2014 - octobre 2021 (7 ans et 5 mois)
- EnacoTraductrice anglais > français et conceptrice e-learningEDUCATION & E-LEARNINGmars 2011 - février 2014 (2 ans et 11 mois)
Recommandations externes
Formations
- Master MéLexTra (Métiers du Lexique et de la Traduction), spécialisation Juridique, Économique et TechniqueUniversité de Lille III2010Le master MéLexTra (Métiers du Lexique et de la Traduction) est un master professionnalisant de traduction anglais > français. J'y ai suivi la spécialisation JET (Juridique, Économique et Technique). * Mémoire de première année : traduction littéraire, première partie de "Polaroids from the Dead" de Douglas Coupland. * Mémoire de deuxième année : traduction technique orientée musique/droit de la musique, "All you need to know about the music business" de Donald Passman.
- Licence d'anglaisUniversité de Lille III2008