Amélie Gärtner

traductrice

En télétravail depuis Mulhouse

  • 47.7485
  • 7.3392
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amélie.
Proposer un projet La mission ne démarrera que si vous acceptez le devis de Amélie.

Localisation et déplacement

Localisation
Mulhouse, France
Télétravail
Effectue ses missions majoritairement à distance

Préférences

Secteur d'activité
  • Voyage & tourisme
  • Environnement
  • Energie
  • Culture
  • Arts & artisanat
Taille d'entreprise
Préfèrerait éviter:
  • 250 - 999 personnes
  • 1000 - 4999 personnes
  • ≥ 5000 personnes

Vérifications

Langues

Catégories

Compétences (7)

Amélie en quelques mots

Je suis franco-allemande et travaille comme traductrice diplômée depuis bientôt 4 ans. J’ai été formée en traduction technique mais je souhaite avant tout allier mes passions personnelles à mon travail, je suis donc à votre disposition pour toute demande de traduction (de l’allemand/anglais vers le français) dans les domaines :

- Politique : tracts/flyers, essais, articles, etc.
- Culturel : panneaux d’exposition, catalogues, surtitrage de théâtre, etc.
- Sociologique : féminisme, thématiques LGBTQI+, sociolinguistique, etc.

N'hésitez pas à consulter mon site : amelietraduit.fr

Expériences

Translators without borders

Associatif et syndical

Traductrice

mai 2018 - Aujourd'hui


Traductions bénévoles pour différentes associations et organisations non gouvernementales

GEO Oldenburg

Education & e-learning

Assistante de français

Oldenbourg, Allemagne

septembre 2015 - juillet 2016

Préparation de cours et d’activités linguistiques en français pour des classes allant de la 6e à la première

MLI

Ingénierie mécanique

Translation Manager Junior

novembre 2015 - janvier 2019

Traduction, relecture et gestion de projets dans le domaine technique (ex. de clients : ABUS, Binder, Getzner, région Tyrol du Sud, etc.)

Recommandations externes

Formations

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte