Amélie Foulatier

Avec des études en littérature et audiovisuel et mon expérience de lectrice freelance, dans le domaine de l'édition (Hachette Jeunesse) et de l'audiovisuel (TF1), je mets à profit mes compétences pour vos projets de fictions. Je peux travailler en tant que scénariste ou consultante et co-autrice pour vous accompagner dans la création et la structure de vos projets. J'aime raconter des histoires, peu importe la forme qu'elles prennent, je peux donc m'adapter à vos besoins (écrits littéraires, scénarios, créations de contenu, podcast, rédaction web, etc.)

Je suis spécialisée dans la narration pour les séries télévisées (diplômée du Master en Métiers du scénario et de la direction littéraire de l'Université Paris Sorbonne, et du Canneseries Institute, j'ai aussi suivi la formation sur la révolution narrative de Nicola Lusuardi). Je peux apporter mon expertise à toutes les étapes d'écriture de vos projets (bible, note d'intention, écriture d'épisodes, etc.), et vous aider à l'écriture ainsi qu'à l'analyse des points forts et faibles de vos fictions pour donner des pistes de réécriture.

Traductrice indépendante depuis 2018, j'ai travaillé principalement en littérature jeunesse et jeune adulte (Hachette Romans, Disney, etc.) et traduis de l’anglais au français. J'ai notamment traduis des romans (Killing Eve, Explorer Academy, The World of Lore), une pièce de théâtre (Slut: the play, de Katie Capiello), et des albums jeunesse (Peter Pan, Lilo & Stitch).

Mes domaines de compétence se répondent et s'adaptent à vos envies, n'hésitez donc pas à m'écrire !