À propos de Amelie
Correctrice et traductrice basée sur Lyon, je corrige et traduis de l'anglais au français, des romans, des articles, des rapports, des documents, des brochures et des contenus pour vos sites web.
Actuellement traductrice et correctrice indépendante, je suis disponible pour des missions de free-lance et plus précisément dans la relecture, la traduction et la correction de contenus.
Mon objectif : passer au peigne fin tous les textes et contenus commerciaux afin d'en améliorer la syntaxe, l'orthographe et la fluidité.
Mes compétences regroupent :
- La correction de textes
- La relecture poussée
- La traduction (anglais)
- La rédaction d'articles et de textes
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- LES FINISHERS
Sur Malt
Traductricemars 2024 - avril 2024Traduction d'un catalogue commercial du français vers l'anglais. - nunshenTraductrice et correctriceAGROALIMENTAIREjuin 2019 - juin 2022 (3 ans)Lyon, FranceCorrection et traduction de plaquettes commerciales et brochures.
- AquaFinTraductrice anglais/françaisEDUCATION & E-LEARNINGdécembre 2018 - décembre 2018Lyon, FranceTraduction du site internet de l'anglais au français.
Avis
Recommandations
AU
+1
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor of Arts in Film and Media studiesManchester Metropolitan University2015
- Master 1 Information et CommunicationEJCAM (Ecole de journalisme et de communication d'Aix Marseille)2016