malt logo

Malt freelance

Satisfaction des clients Malt : 4.5/5
Obtenir l'app

Amandine Pierru-Chantenay

traductrice en/es>fr & services linguistiques

Orléans, France

  • 47.902964
  • 1.9092510000000402
Proposer un projet

Préférences

Déplacement
Effectue ses missions exclusivement en télétravail
Secteur d'activité
  • Arts & artisanat
  • Cinéma & audiovisuel
  • Culture
  • Divertissements & loisirs
  • Edition
+3 autres

Vérifications

Catégories

Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Amandine Pierru-Chantenay
Rejoignez la communauté Malt pour découvrir le profil complet de Amandine Pierru-Chantenay

Compétences (19)

Amandine en quelques mots

#ReadytoHelp

Diplômée es Traduction, je suis une passionnée des langues vivantes formée en France et à l'étranger !

Je souhaite mettre mon expertise, ma rigueur et mon dynamisme au service de clients qui, comme moi, sont passionnés par leur métier et ne cessent d'entreprendre !
Je propose un éventail de services linguistiques de qualité permettant aux professionnels de communiquer mais aussi de mettre en avant leur valeur ajoutée auprès de clients du monde entier.

Mots clefs : intransigeance, compétence, accessibilité

Mes prestations :
- Je traque sans relâche la moindre faute typographique / orthographique dans vos contenus print et web !
- Je traduis vos contenus print et web depuis l'anglais et l'espagnol vers le français.
- Je transcris vos contenus et vidéos en vue de sous-titrage.
- Comme en attestent mes expériences, je suis polyvalente et interviens sur un large éventail de domaines.

Ils me font confiance :
ÉDITION : Gallimard - Fleurus - Fondation Cartier pour l'Art Contemporain - Agence Littéraire Azeb Gebreyes Rufin - Editions Hyx
AUDIOVISUEL : Continental Productions - Federation Entertainement - Wanda - BackUp Media - Polaris - NovaProd
COMMUNICATION : Ogilvy - Wanda - Comme un Arbre - Studio Pia & Jul - France Marketing - Plumes et Films
COLLECTIVITÉS TERRITORIALES : Région Centre-Val-de-Loire - Tours Métropole - Mairie de Saint-Jean-de-Braye
SCIENCES et TECHNIQUES : Polytech Orléans - Real Cable
FORMATION : Université d'Orléans - CHR d'Orléans - Binôme - NRJ Formation

Un traducteur tarifie généralement au mot. Chaque projet étant unique, le tarif journée affiché n'est peut-être pas adapté à votre demande. N'hésitez pas à me contacter, un devis vous sera délivré sur simple demande !

Portfolio

Expériences

novembre 2018 - juillet 2019

Voyage & tourisme

Sparkling Tour

Traductrice freelance

Traduction de contenus web à visée promotionnelle - projet de tourisme vinicole
janvier 2019 - Aujourd'hui

Cinéma & audiovisuel

WANDA

Traductrice freelance

Traduction de contenus audiovisuel pré-production (notes d'intention, etc.)
août 2018 - Aujourd'hui

Cinéma & audiovisuel

OgilvyRED- WPP Group

Traductrice freelance

Traduction de contenus audiovisuel pré-production (notes d'intention, etc.)
juin 2018 - Aujourd'hui

Cinéma & audiovisuel

Federation Entertainment

Traductrice freelance

2 recommandations externes

Formations

Langues

charter modal image

Notre succès est une oeuvre collective

Contribuez à cette réussite et au sérieux de la communauté en signant la charte du freelance Malt.

Signer la charte